文学翻译语用连贯性研究.pdf

摘 要 在此过程之中如何运用语用学的理论达到较好的翻译效果． 第一章介绍语用学的概念及相关语用学理论，包括合作原则、会话含义 理论以及关联理论．第二章介绍连贯性的概念并回顾连贯性在翻译研究中的 运用．第三章对合作原则及其四准则进行分析，并选择了若干译例加以对比 研究．第四章同样选择几例语料借助于会话含义进行讨论．第五章介绍关联 理论并对其在文学翻译中的运用进行分析． …语用嚣；—忍～一… ·iii· Abstract Inrecent havebeen inthe oftranslation years，pragmaticapproaches adopted explanation and or