201104 类型学框架下的语法转喻和语法隐喻研究_语法中的转喻和隐喻_述评.pdf

2011 7 July 2011 年 月 外国语 34 4 Journal of Foreign Languages Vol．34 No．4 第 卷第 期 文章编号:1004 － 5139 (2011)06 － 0093 － 04 中图分类号:H0 文献标识码:D 类型学框架下的语法转喻和语法隐喻研究 * ———《 》 语法中的转喻和隐喻 述评 1，2 1 ， 刘桂玲 杨 忠 (1． ， 130024 ; 东北师范大学外国语学院 吉林长春 2 ． ， 1300 12) 吉林大学外国语学院 吉林长春 A Typological Study of Grammatical Metonymy and Grammatical Metaphor ———A Review of Metonymy and Metap hor in Grammar LI U Guiling 1 ，2 ，YANG Zhong 1 (1． School of Foreign Languages ，Northeast Normal University ，Changchun 130024 ，China ; 2 ． School of Foreign Languages ，Jilin University ，Changchun 130012 ，China) K． -U． Panther 、L． Thornburg A． Barcelona ， 和 他们以英语和德语为例 从语篇构建的角度探 《 》 主编的 语法中的转喻和隐喻 乃类型学框架 讨转喻在意义生成中的作用并证明了这两个 下基于多种语言用例的语法转喻和语法隐喻 。R． Langacker (“ ”)［ 工作假设 转喻语法 转引 。 ， 研究 卷中论文既有理论构建 又有应用和实 7 :46］ ， 自 认为语法具有转喻性 因为概念表征 ① ， 证研究 为语法隐喻 和语法转喻研究提供了 、 、 、 和语义获取主要依赖隐喻 转喻 整合 虚构和 ， 、 、 、 全方位的视角 从构词 时体 指称 述谓结构 。 “