明清俗语辞书中词的理据研究的特点、角度与不足.pdfVIP

第２８卷 第１ 期 烟台大学学报（哲学社会科学版） Ｖｏｌ．２８　Ｎｏ．１ ２０１５ 年１ 月 ＪｏｕｒｎａｌｏｆＹａｎｔａｉＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙ （ＰｈｉｌｏｓｏｐｈｙａｎｄＳｏｃｉａｌＳｃｉｅｎｃｅＥｄｉｔｉｏｎ） Ｊａｎ．２０１５ 明清俗语辞书中词的理据研究 的特点、 角度与不足 曾昭聪，谢晓晖 （暨南大学文学院，广东广州５１０６３２） 　　［摘　要］理据是确定词的音义关系的依据。明清俗语辞书中关于词的理据研究的内容较多，值得 学界重视。明清俗语辞书中的理据研究的特点是关注词的社会性、注重分析复合词的理据、批评流俗词 源；其研究分别是从字义、语音、同源词与事物属性等不同角度进行的；其不足是存在一些缺失与存疑的 情况。 ［关键词］明清俗语辞书；理据；研究 ［中图分类号］Ｈ０３９　［文献标识码］Ａ　［文章编号］１００２３１９４（２０１５）０１０１０３０８ ［国际数字对象唯一标识符ＤＯＩ］１０．１３９５１／ｊ．ｃｎｋｉ．ｉｓｓｎ１００２－３１９４．２０１５．０１．０１４ 　　自从索绪尔的《普通语言学教程》问世以 结构或词的理据，它指的是被用作命名依据的 来，对于语言符号的“任意性”原则就争议不 事物的特征在词里的表现形式，也就是以某种 ② 断。中外多数学者赞同索绪尔任意性的观点， 语音表示某种意义的理由或根据。”蒋绍愚先 也有人走向了以任意性否认理据性的极端；而 生说，“‘追溯语源’还包括探求词的‘内部形 少数学者则全盘否认任意性原则，有人走向了 式’。词的内部形式，就是用作命名根据的事 以可论证性（理据性）否认任意性的另外一个 物的特征在词里的表现，又叫词的理据。简单 极端。实际上，任意性和理据性同时存在，它们 地说，探求词的‘内部形式’，就是要探求词的 ③ 相互对立，相互补充，相互依存，共同决定着语 ‘得名之由’。”汉语中的词来源广泛，其中许 ① 多词的构词理据已经淹没在汉字字形的外衣之 言的命运。 词源研究中的一个重要内容就是探求事物 下，再加上方言词语音形式多种多样，因而记录 的“得名之由”，也就是要探求词的理据。张永 这些语音的汉字也就更加多种多样，如果仅仅 言先生说：“所谓词的内部形式又称词的词源 是从字面上考虑词的词义和词源，往往会犯 　　［收稿日期］２０１４－０４－３０ ［作者简介］曾昭聪（１９６９－　），湖南省洞口县人，博士，暨南大学文学院教授，博士生导师，主要从事汉语词汇训诂研究；谢 晓晖（１９７１－　），女，湖南省邵阳市人，暨南大学文学院博士研究生。 ［基金项目］国家社科基金项目“明清俗语辞书及其所录俗语词研究”（０９ＢＹＹ０４８） ①参见王艾录、司富珍：《语言理据研究》，北京：中国社会科学出版社，２００２年。 ②张永言：《关于“词的内部形式”》，《语文学论集》（增补本），北京：语文出版社，１９９９ 年，第１６４页。 ③蒋绍愚：《古汉语词汇纲要》，北京：商务印书馆，２００５ 年，第２５９ 页。 １０４ 烟台大学学报（哲学社会科学版）　　　　　　　　　　　　第２８卷 “望文生训”的毛病。总之，对词的理据进行研 ‘牵冷’，皆宋时（黎）［梨］园市语。”（ｐ．２０） 究具有十分重要的意义。明清俗语辞书中关于 按，此处明言“宋时梨园市语”，说明他认