新闻标题语言失误研究综述.pdfVIP

堕窒堂垒 新闻标题语言失误研究综述 。廖存希熊敏 (华中师范大学文学院，湖北武汉430079) 【摘 要】随着“信息大爆炸”和快速阅读时代到来，出现了大量赚取点击量的“标题党”以及有意和无意 的失误性新闻标题。笔者对近30年来的新闻标题语言失误研究方面的论文进行综述，发现新闻标题中的语 言失误研究没有得到学者的关注，研究成果较为陈旧、浅显，主要停留于报纸杂志新闻标题的研究上。理论 与应用中的研究现状存在着研究学者和成果少、研究难度大等不足。笔者认为应用研究有很大前景，可深 入和创新。 【关键词】新闻标题；语言失误；研究现状；问题与不足；研究前景 中图分类号：H136 文献标识码：A 一、引言 新闻标题中的语言失误现象更多体现在实际运用中，理 新闻标题指的是用以揭示、评价新闻内容的一段最简短 论研究的成果不多，绝大多数成果是从应用研究的角度探 的文字，要求简短、凝练。标题要准确、真实、新颖，能吸引读 究。《从GRIcE的会话合作原则谈网络新闻标题的制作》(周 者的注意力。然而我们不时发现某些新闻标题存在着这样或 海英，2008)从违背数量准则、质量准则、相关准则和方式准 那样的缺陷，影响了新闻的传播，降低了新闻的价值，新闻标 则方面分析当今的网络新闻标题的制作特点。但由于不少网 题的语言失误现象是指新闻标题犯了语用、语法、语汇等语 络新闻标题在制作上故弄玄虚，骗取网民的点击，读者群会 言错误，没有集中反映新闻的主题思想，概括新闻的主要内 很快流失。 容，不够准确、鲜明、生动、精炼、通俗易懂，使新闻标题具有 (二)应用研究现状 误导性。新闻标题的语言失误不仅导致新闻准确性没有保 1。某一表现手法。对新闻标题中的某一类型或某一表现 证，新闻标题只有符合语法规范，“防止病句”才能做到准确 手法的语言失误进行探究的研究成果很少，具有代表性的 无误，而且容易误导读者将错误的新闻标题视为正确的学习 《作标题运用比喻要准确》(顾光燧，1993)认为不少新闻标题 模本，导致语言错误问题一直存在；导致读者错误理解新闻 比喻常和牵强、生硬乃至费解联系在一起，引用费解、破坏意 内容，甚至成为谣言传播的又一途径。 境的比喻。如果一个新闻标题在运用比喻时做不到这点，那 随着网络的普及，人们每天接触的信息大量增加，不少 么就没必要运用比喻。 人浏览网页或者报纸新闻时，主要看新闻标题，内容只是简 2．某则新闻标题。针对某则新闻标题进行语言失误的研 单浏览。因此为了赚取阅读量，不少新闻媒体在制作“标新立 究，主要是对标题中的某个词或标题语义上的不连贯进行探 异”的新闻标题上下了不少“苦功夫”，吸引读者眼球。然而这 究。《对新闻标题中的“顾名”的一点质疑》(邹旭侯，1989) 样导致不少新闻标题存在很多语言不规范之处。不论是有意 对《新闻标题中的“顾名”》(冯根良，1988)中对“马歇尔歇马 还是无意的新闻标题失误，我们认为应该予以规范。 华莱士来华”的顾名表述提出质疑，认为“马歇尔歇马”文意 研究新闻标题中的语言失误现象的学者不多，为了对其 粗俗与“华莱士来华”不搭。可见对于同一个标题，不同的学 进行全面的认识与把握，我们收集了近30年来(1983～2013) 者有不同的见解。《请慎用“征服”》(吴万里，2003)和《不该造 新闻失误标题的语言研究的成果。目前的研究成果以论文为 成误读的新闻标题》(陈力丹，2011)也就某则新闻标题进行 主，其中有不少是新闻杂志上的评论。经过资料的整理分析， 论述。 笔者选取了10余篇较有代表性的，综述其研究现