百年海外华文文学的整体性研究.pdfVIP

2012年5月 山西大学学报(哲学社会科学版) May，2012 ofShanxi V01．35No．3 第35卷第3期 Joumal Science) University(PhilosophySocial ·现当代文学研究· 百年海外华文文学的整体性研究 黄万华 (山东大学文学与新闻传播学院，山东济南250100) 摘要：文章回顾了近40年海外和中国大陆、台湾、香港研究“海外华文文学”的状况，提出了在20世纪世界 文学和中国文学的背景上，打通不同板块、国别的华文文学，探寻其内在联系，展开百年海外华文文学的整体性研究 的课题，并强调了其方法论原则，从经典“筛选”、文学传统、母语写作、汉学和文论等方面论述了百年海外华文文学 的整体性研究。 关键词：海外华文文学；20世纪；整体性研究 中图分类号：1206 文献标识码：A 文章编号：1000r一5935(2012)03—0121—06 主要内容，也与百年中国文学构成密切的互动关系， 一海外华文文学研究回顾与分析 其在传统与现代、本土与外来、东方与西方、雅与俗 海外华文文学主要指中国本土之外作家用汉语 等重大问题上的实践及其经验已产生世界性影响， 创作的文学作品(包括双语写作的华人作家用非汉 并使得汉语文学成为世界性语种文学，推动着世界 语写作又被翻译成汉语的作品)。百年海外华文文 各语种文学多元共生秩序的形成。而其本身已成为 学则指上世纪初以来发生在海外各国的汉语文学， 中华民族重要的文化资源和当代中国文化建设的重 目前分布于70多个国家，大致可分为东南亚、东北 要借鉴，也是世界文化格局中不可缺少的部分。海 亚、北美、欧洲、大洋洲等不同“板块”，近年来南美 外华文文学在近百年中生存强韧、发展强劲，1980 华文文学也有所兴起。近30年来，包括大陆、台湾、 年代以来遍及的国家更多，创作更丰富，提出的课题 港澳在内的百年中国文学研究取得很大进展，而百 更多样，而其分布广，个人性文学活动多，显得散零、 年中国文学除在包括中国大陆、台湾、香港等在内的 边缘的文学现象中有更深层的内在联系。面对这样 本土取得成就外，也在海外有了丰富的延伸和重要 的文学存在，展开整体性研究显得格外重要，即在 的影响。一是中国作家旅居海外的创作；二是华侨、 20世纪世界文学和中国文学的背景上，打通不同板 华人在东南亚、东亚、北美、欧洲、大洋洲等地创作形 块、国别的华文文学，探寻其内在联系，展开海外华 成的居住国华文文学，这种华文文学属于居住国文 文文学的“经典化”研究，在百年海外华文文学史的 学，但其以第一代移民和华侨身份创作的文学，与中 写作、海外华文文学的重要课题的研究上取得突破。 国文学仍有极为密切的关系，尤其是香港、台湾的公 有文学创作就会有相应的文学研究，但有较自 民身份政策和欧美等国的移民政策，使已加人外国 觉的学术意识的海外华文文学研究，则大致开始于 国籍的华人与中国也仍有密切关系；三是各国汉学 上世纪70年代。新加坡的方修等对马华文学(马 家对百年中国文学的研究成果(也可包括非华人用 来西亚华文文学)史的研究及相关文学史著述的出 华文创作的作品，但数量很少)，这虽不是华侨、华 版，台湾旅美学者对美国华文文学的研究及相关研 人所写，但反映出百年中华民族新文学的世界性影 究著作的问世，可以视作东