论北美华人文学中的故国历史和个人记忆.pdfVIP

２０１４年第９期 暨南学报 （哲学社会科学版）　 总第１８８期 　　　　　 Ｎｏ．９　２０１４ ＪｉｎａｎＪｏｕｒｎａｌ（ＰｈｉｌｏｓｏｐｈｙａｎｄＳｏｃｉａｌＳｃｉｅｎｃｅｓ）　　　　　 ＳｕｍＮｏ．１８８  【台港澳及海外华文文学研究】 论北美华人文学中的故国历史和个人记忆 刘　俊 （南京大学　文学院，江苏　南京　２１００２３） 　　［摘　要］　在北美华人文学中，无论是华文创作还是英文创作，许多作家都在作品中通过对故国历史的 描写，展示个人记忆。在这种故国历史的书写和个人记忆的呈现中，不同时代、不同国度、不同背景和以不同 语言创作的作家们，在自己的笔下表现出了不同的创作风貌和文学特色，而他们这些各自不同的风貌和特 色，正构成了北美华人文学的某种特质。 ［关键词］　北美华人文学；故国历史；个人记忆 ［中图分类号］　Ｉ１０９．５　　［文献标识码］　Ａ　　［文章编号］　１０００－５０７２（２０１４）０９－００８９－０６ 　　北美华人文学由北美华人创作的文学组 的文化、心理、立场等种种问题，也各不相同，本 成，其书写语言有两种：英文和华文（汉语）；其 文着重探讨的，就是在北美华人文学中，由三个 作者构成有三群：来自台湾（香港）的华人作 作者群用两种语言来表现故土历史和个人记忆 家，来自大陆的华人作家和本土的华人作家。 时，其表现形态的差异性以及形成这种差异的 其中，用华文写作的有来自台湾（香港）的作家 原因。 和来自大陆的作家，用英文写作的主要来自本 土的作家和来自大陆的作家。 一、故国历史 二种书写语言和三个作者群体构成了北美 华人文学的基本形态和创作主体，由于三个作 来自台湾的北美华人作家笔下的历史，主 者群虽然同在北美，但文化背景不同，生存遭遇 要表现为对１９４９年前民国时代的中国回忆，在 不同，面对的问题不同，因此他们的创作也显现 白先勇的笔下，那个历史代表了一种失败的历 出不同的风貌。 ［１］４ 史。被夏志清称为是一部“民国史” 的《台北 然而，因为同为华人，所以在他们的创作 人》，就是这种失败历史的最好写照。 中，也有一些共同的特征，对故土的历史回望和 白先勇出生于２０世纪３０年代，从幼年到 个人记忆，是这些共同特征中较为突出的方面。 成年，历经抗日战争、国共内战、冷战时代，在他 由于三个作者群的历史回望姿态不同，个 创作的高峰时期，幼年的大陆经历和成人后面 人记忆焦点不同，因此，当故土在他们的笔下以 对的两岸分治，使他在强烈的对比中，在怀念过 两种语言形态出现时，它们的呈现姿态和涉及 去大陆时期的繁盛的同时，对那段历史终于成 　［收稿日期］　２０１４－０４－２８ 　［作者简介］　刘　俊（１９６４—），男，江苏南京人，南京大学文学院教授，博士生导师，主要从事台港暨海外华文文学、中国现当代文 学研究。 　［基金项目］　国家社会科学基金项目《世界华文文学中的“复合互渗”现象研究》（批准号：１２ＢＺＷ１４８）； 国家社会科学基金重大项目《百年海外华文文学研究》（批准号： １１＆ＺＤ１１１）。 ·９０· 　　 　　刘　俊：　论北美华人文学中的故国历史和个人记忆 ２０１４年９月　 为过去深感挫败，于是，对过去历史的念念不忘 不凡的人物和传奇的经历。《第九个是寡妇》 和痛感失