常用工具软件 项目教学 教学课件 郑平 袁云华 项目六 翻译工具.pptVIP

项目六 翻译工具 随着世界全球化的发展，国际化交流变得越来越频繁，学好外语成为许多人的梦想。现今的学习、工作有很多都离不开对英文资料的阅读和利用，但是英语水平的限制及英文资料单词量的庞大使得人们不得不依赖一些翻译工具来提高自己的英语水平和了解外文资料的内容，这样就出现了各式各样的关于英语翻译的工具。 任务一 掌握金山词霸2008的使用方法 金山词霸2008个人版强化了互联网的轻巧灵活应用，安装包含金山词霸主程序及2本常用常用词典，联网可免费使用例句搜索、真人语音、及更多网络词典。同时，金山词霸提供网络词典服务平台，您也可以通过下载新内容，不断完善本地词库。 (一) 认识金山词霸2008 在学习或使用一种软件前，首先必须熟悉该软件界面及功能，这样才可以得心应手的去操作它，以达到使用软件的目的。如图6-1所示为软件界面。 接下来主要介绍金山词霸2008个人版本最核心的功能——查词功能，它具有智能索引、查词条、查词组、模糊查词、变形识别、拼写近似词、相关词扩展、全文检索等应用。如图6-2、图6-3、图6-4所示。 （三） 使用高级工具 本操作主要介绍对用户词典的操作及管理以及对生词本的使用。如图6-5、图6-6、图6-7所示。 灵格斯是一款简明易用的词典和文本翻译软件，支持全球超过80多个国家语言的词典查询和全文翻译、支持屏幕取词、索引提示和语音朗读功能， 支持例句查询和网络释义，并提供海量词库免费下载，是新一代的词典与文本翻译专家。 灵格斯把词典分为了词典安装列表，索引组，屏幕取词组三个部分，每个部分都互独立。维科英汉词典和维科汉英词典是灵格斯的基本词典。查词、索引、取词都是基于这两个词典进行的。若要使用其它词典进行查词，则需要安装其它词典或需要连接Internet使用。如图6-8、图6-9所示。 查词功能作为灵格斯最核心的功能，同样支持屏幕取词、智能索引和语音。通过联接Internet，还可以进行全文翻译。通过本次操作的学习您将掌握灵格斯这些功能的使用方法。如图6-10、图6-11、6-12、图6-13所示。 本章主要介绍了金山词霸2008个人版和灵格斯翻译家两个翻译工具，两个工具在功能上相近，但他们又有各自的特点。金山词霸2008个人版是一个很好的英语学习工具，而灵格斯翻译家则是一个很优秀的外语工具，它不仅支持英汉互译，还支持其它语言和中文互译。灵格斯翻译家主要通过词典来支持翻译和索引等，您也可以从网上下载更多的词典来丰富灵格斯翻译家。 * * 掌握金山词霸2008的使用方法 6.1 掌握灵格斯翻译家的使用方法 6.2 图6-1 金山词霸首界面 （二） 了解词典的功能 图6-2 基本搜索 图6-3 拼写近似词 图6-4 查询完整句子 6-5 默认用户词典 图6-6 新建词条 图6-7 浏览生词本 任务二 掌握灵格斯翻译家的使用方法 （一） 管理词典 图6-8 词典安装列表 图6-9 添加索引词典 （二） 了解词典的功能 图1-10智能索引 图1-11 查询结果 图6-12 设置鼠标取词模式 6-13 全文翻译 项目小结