第五讲比较侵权法与人格权法(第二稿)_833001706.docVIP

清华大学法学院 比较侵权法与人格法（） 王泽鉴教授（2009..12） Ⅰ.比较法方法论的基本问题比较法方法论的基本问题 前言 法律教育的重要性 比较法应作为法律教育的内容 比较法、万里长城与民法发展 比较法与中国万里长城 Savigny的名言：In 1831 Savigny wrote to his English translator of his pain that England in all other branches of knowledge actively communicating with the rest of the world, should, in jurisprudence alone have remained divided from the rest of the world, as if by a Chinese wall.(引自-T.J.Bingham (Lord Justice of the Court of Appeal, England),Changing Perspective of English Law, ICLQ,41(1992),514)耶林，「罗马法的精神」(第8版)，1955年，页8-9。Jhering, Geist des R?mischen Rechts (8.Aufl. 1955) 8-9: The question of the reception of foreign legal institutions is not a question of nationality, but simply one of expediency, of need. No one will fetch a thing from abroad when he has as good or better at home; but only the fool will reject the bark of the chochona because it did not grow in his vegetable garden. Markesinis教授的预言：I predict that China, currently thirsting for western legal ideas as much as western technology will reach one day a similar stage after it has absorbed in its own way(and not been forced to do so under outside pressures) foreign ideas and assimilated them into its own ancient and modern culture.(引自Markesinis, Judge as Comparatist, Tulane Law Review, vol.81,178, 2005) 民法在中国的发展：比较法上的观察 1911：以前：传统法律 1911：大清民律：继受欧陆法(Civil Law)，尤其是德国民法 1930：民国民法：继受欧法，尤其是德国民法 1945：民国民法适用于台湾 1948： 1980：婚姻法(2001年修正) 1985：继承法 1986：民法通则： 1999：合同法：相关国际公约规定的纳入 2007：物权法：传统民法架构上的创新外国法的继受，移植与本土化 继受、移植是法律成长发展的机制：Alan Watson, Legal Transplants: An Approch to Comparative Law (1974) 中国法学的科学化(Verwissenschaftlichung) 概念体系的建构 法律思维及论证 移植继受法律的中国化 适应、成长与创新 西方法律的日本化：Kitagawa(北川善太郎)等主编：Japanisierung des Westlichen Rechts(1992) 比较法方法论及其应用(一)比较法方法论 比较法的概念 Comparative Law Rechtsvergleichung(法比较) 比较法与外国法研究 比较法是一种方法 比较法性质的争论 比较法与法制史 比较法与社会学(法社会学) 比较法与经济学：Mattei, Comparative Law and Economics(1998); 有沈宗灵教授的中译本 比较法与法律传统：Patrick Gleen, Legal Traditions of the World (3rd ed. 2007) 比较法的目的 知已知彼：谦卑与尊重 立法借鉴：规范模式的