基于ISO10646的中国少数民族文字排版技术研究.pdfVIP

基于lS01 0646的中国少数民族文字排版技术研究 殷建民 潍坊北大青鸟华光照排有限公司 jimyin@vip．sina．corn 摘要本文主要介绍基于IS010646的非拉丁化中国少数民族文字的排版技术。涉及蒙古文、托忒文、 锡伯文、满文、藏文、维吾尔文、哈萨克文、柯尔克孜文、朝鲜文、彝文、德宏傣文、西双版纳新老傣文、 八思巴文和纳西东巴文。 关键词少数民族文字；排版；IS010646 onthe ofChinese Study TechnologyMinorityScript Typesetting BasedonIS010646 Yin Jian—min software Co．，Ltd． electro—publishing Huaguang AbstractThe Onthe ofnon-lminChinese as technology study typcseRing minofityscript,such Tai Le，NewOld Tombaisintroduced． script WordsChinese Key minorityscript；typesetting；IS010646 1 IS010646与中国少数民族文字编码标准 中国是一个多民族国家，统一的多民族文字编码标准是资源共享与交换的前提，也是中 国少数民族文字信息化的基础。国家标准化主管部门曾在上世纪80年代末至90年代初制订 和发布了蒙古文、维吾尔文、朝鲜和彝文的编码字符集国家标准，有力地促进了中国少数民 族文字信息化事业的发展。但由于历史的原因，当时的标准并未考虑统一的编码平面问题， 少数民族文字编码与汉字编码实际是重合的，各种少数民族文字编码实际上也是重合的，无 法实现统一多文种平台韵资源共享与交换。 随着国际间的交流与合作的扩大，信息处理应用对字符集提出了多文种、大字量、多用 es)，教育部、国家语委民族语言文字规范标准建设及信息化 息产业发展基金项目(信部运_ 15．004、MZI15—067)。 科研项目(MZl 作者简介：殷建民(1962．)，男，硕士，应用研究员，硕士生导师，主要研究方向为中国少数民族文 字信息处理。 一133-一 为世界各种主要的语言文字提供一套统一的字符编码标准，以方便各地的电脑用户进行电子 通讯及资料交换。1993年起，中国的少数民族文字专家、信息化专家和标准化专家开始研究 制定IS010646基本多文种平面下的中国少数民族文字的编码字符集标准。截止到2006年底， Tai 德宏傣文(TaiLe)、西双版纳新傣文(New 标准已被收入lso／IEc10646：2003及其第一修正案(Amendment1)与第二修正案 (Amendment2)(Unicode 的国际编码标准正在制订中。 2蒙古文、托忒文、锡伯文、满文排版 托忒文和满文都