济慈“秋颂”与《诗经·良耜》里的秋天.pdfVIP

朱 芳：济慈 “秋颂”与 《诗经 ·良耜》里的秋天 233 济慈 “秋颂’’与 《诗经 ·良耜》里的秋天 朱 芳 内容提要：由于不同文化背景的影响，中英古典诗中的秋诗存在明显的巨大差异。然而济慈的“秋颂” 与 《诗经 ·良耜》二诗却具有诸多契合点。丰收主题和神话质素是这两首诗最为相似的地方。重读这 两首关于秋天的诗，在领略中英两种不同文化的同时，我们不禁再次深刻地感悟到大 自然的永恒与和 谐。 关键词：“秋颂” 《诗经 ·良耜》 丰收主题 神话质素 秋天 作者简介：朱芳，武汉大学外语学院讲师，主要从事英美文学、比较文学研究。 Title：Autumn in “ToAutumn”byKeatsandLiang—SZUinShihChing Abstract：ObviousandhugedifferencescanbefoundinclassicalEnglishandChineseautumn poemsdueto theinfluenceofdifferentculturalbackground．However．inpoems“To Autumn’’byKeatsand “LiangSZU’’in ShihChing，manysimilaritiesdoexist，of whic