滤镜名称英汉对照表.docVIP

Adobe After Effects CS4 滤镜名称英汉对照表 2010年03月19日 - 星期五 应网友要求整理出这份清单，部分翻译可能与汉化有出入： Adobe After Effects CS4 滤镜名称英汉对照表 （根据视觉玩偶汉化补丁v1.15版修订） 滤镜组 滤镜英文名 滤镜中文名 3DChannel （3D 通道） 3D Channel Extract 3D 通道提取 Depth Matte 深度蒙板 Depth of Field 景深 EXtractoR 提取器 Fog 3D 雾化 3D ID Matte ID 蒙板 IDentifier 标识符 Audio （音频） Backwards 倒放 Bass Treble 低音与高音 Delay 延迟 Flange Chorus 镶边与和声 High-Low Pass 高通 / 低通 Modulator 调制器 Parametric EQ 参数 EQ Reverb 混响 Stereo Mixer 立体声混合 Tone 音调 Blur Sharpen （模糊与锐化） Bilateral Blur 双向模糊 Box Blur 盒状模糊 CC Radial Blur CC 放射状模糊 CC Radial Fast Blur CC 放射状快速模糊 CC Vector Blur CC 矢量模糊 Channel Blur 通道模糊 Compound Blur 复合模糊 Directional Blur 方向模糊 Fast Blur 快速模糊 Gaussian Blur 高斯模糊 Lens Blur 镜头模糊 Radial Blur 径向模糊 Reduce Interlace Flicker 降低隔行扫描闪烁 Sharpen 锐化 Smart Blur 智能模糊 Unsharp Mask 非锐化遮罩 Channel （通道） Alpha Levels Alpha 电平 Arithmetic 算术 Blend 混合 Calculations 计算 CC Composite CC 合成操作 Channel Combiner 通道合成器 Invert 反转 Minimax 最大/最小 Remove Color Matting 移除颜色蒙板 Set Channels 设置通道 Set Matte 设置蒙板 Shift Channels 转换通道 Solid Composite 单色合成 ColorCorrection （色彩校正） Auto Color 自动颜色 Auto Contrast 自动对比度 Auto Levels 自动电平 Brightness Contrast 亮度与对比度 Broadcast Colors 广播级颜色 CC Color Offset CC 色彩偏移 CC Toner CC 调色 Change Color 更改颜色 Change to Color 转换颜色 Channel Mixer 通道混合 Color Balance 色彩平衡 Color Balance (HLS) 色彩平衡(HLS) Color Link 色彩链接 Color Stabilizer 色彩稳定器 Colorama 彩色光 Curves 曲线 Equalize 色彩均化 Exposure 曝光 Gamma/Pedestal/Gain 增益（后续汉化将更正为“Gamma/基准/增益”） Leave Color 分色 Levels 色阶 Levels (Individual Controls) 独立色阶控制 Photo Filter 照片滤镜 PS Arbitrary Map PS 任意贴图 Shadow/Highlight 阴影/高光 Tint 浅色调 Tritone 三色调 Distort （扭曲） Bezier Warp 贝赛尔弯曲 Bulge 膨胀 CC Bend It CC 弯曲 CC Bender CC 弯曲器 CC Blobbylize CC 融化溅落点 CC Flo Motion CC 两点扭曲 CC Griddler CC 网格变形 CC Lens CC 透镜 CC Page Turn CC 卷页 CC Power Pin CC 动力角点 CC Ripple Pulse CC 涟漪扩散 CC Slant CC 倾斜