电子商务英语教程张海波电子教案 Unit11.pptVIP

* 8 Notes To Passage A The Classifications of E-payment Passage A Unit 11 Objective 8 Notes To Passage A @ Activities On Passage A @ Basic E-commerce Writing Related Reading Unit 11 8 Notes To Passage B @ Activities On Passage B : Work online Unit 11 Objective: In this unit, you will learn: C The classifications of E-payment C Electronic check C Payment card systems C Basic E-commerce English Writing Focus: The classifications of E-payment and the structure of smart cards Nodus: The flow of smart cards 学 习 目 标 ? 1) So, electronic checks are used just like paper checks, i.e. the clearing between payers and payees is based on banking settlement system. Passage A 因此，电子支票的使用与纸质支票一样，即付款人和收款人之间的票据交换也是基于银行结算系统。 4注解：此处的clearing纯粹是个名词，意思是“票据交换”。 2) SSL(Secure Socket Layer), for example, provides data encryption, server authentication, message integrity, and optional client authentication for a TCP/IP connection. 例如：SSL（安全套接层）可提供数据加密、服务器认证，安全信息服务，而且可以为通过TCP/IP连接的任意用户提供认证服务。 4注解：TCP/IP是用于网络的一组通讯协议。 TCP=Transmission Control Protocol 传输控制协议 IP=Internet Protocol网络协议 3) According to Bank for International Settlement, electronic money products are defined as stored value or prepaid products in which a record of the funds or value available to the consumer is stored on a device in the consumer’s possession. 根据国际清算银行，电子货币被定义为储值或预付费产品，其中记录了客户可以获取的款项或金额，该记录存储在消费者所持有的装置中。 4注解：本句是国际清算银行对电子货币所下的定义； be defined as…意为“被定义为”，as引导的短语是主语补足语；in which 引导的是定语从句，which指代electronic money products；短语available to the consumer 是后置定语，修饰其前的funds or value；in one’s possession意为“占有、持有、控制（某物）”。 4) To sum up, e-money is not an access product like checks, bank transfers, payment cards, etc. It constitutes, at the same time, payment instrument, monetary value and account units, so it operates just like cash. 总之，电子货币并非似支票、银行转账单、支付卡等那样是一种可存取的产品。同时，它却又等同于支付票据、货币价值和账户单元，因此电子货币可以当作现金一样使用。 4注解：注意动词constitute 在该句中相当于to a