网络流行语的是与非.docVIP

　　网络流行语的是与非 　　近来余光中先生于上世纪八十年代写的文章《怎样改进英式中文？——论中文的常态与变态》因微信公众号的转发再遇热读，短短几天点击量已至3万。余先生当年撰写此文本意为保有中文自身的魅力，扭转中文英式化的不良现象，如繁冗啰嗦、语言贫乏等。他大约想不到英式中文尚未改进好，二三十年后随着互联网的发达，网络语言已经来袭，且来势更猛，对传统中文的冲击更加大。 　　余光中指出了中文运用中一系列名词、介词、词性、复数等问题，如今我们略一翻阅，这些问题比比皆是。举个例子：“对于这一传闻他们暂时也不准备回应”，依照余光中的意思，“对于”用滥了也用得画蛇添句，此句改为“他们暂时不准备回应这一传闻”，更为合乎中文简洁、洗练的要求。此类用词、语法问题内地有，台湾有，香港也有。香港的公交指示牌“如要停车，乃可在此”，当年被张爱玲当做大众文学代表，后更遭董桥批判。香港回归前有一联“建伟业于港，塞些事乎庐(successfully音译)”，后一句完全不知所谓，估计余光中也想不到中文能英式到这种程度，直接音译过来对上。 　　互联网登台亮相后，用语言交流的方式渐渐填以言语的内容。从论坛到博客到微博、微信，大众交流虽然以语言文字的形式出现，实际上相当多的时候承担了言语的作用。比如有人在微博上问：“下个月到伦敦看切尔西比赛，谁去？”回复的人有问具体时间的，有回应要一同去的，有评论博主有钱有闲的