情态系统在话语中人际意义研究——从语言多维度思考.pdfVIP

情态系统在话语中的人际 意义研究 概念，并认为功能理论应该能解释语言的内部结构。他把语言功能概 括为三大纯理功能(metafunction)：概念功能(ideationalfunction)，人际 功能(interpersonalfunction)和语篇功能(textual 终认为，语言的三大纯理功能在成人语言中是同时存在的，这里因为 讲话者总是在通过连贯的话语(语篇功能)与别人交际(人际功能)的同 时，反映周围的客观世界和自己的内心世界(概念功能)。概念、人际 和语篇三种抽象的纯理功能必须通过比较具体的语义系统得到体现， 因此，Halliday认为，在英语中，上述三种纯理功能分别体现为：概念 功能涉及及物性、语态和归一度；人际功能涉及语气(mood)、情态 承载有很重的语义负荷。在语篇分析中，它反映的是篇章作者与篇章 意图中的读者的互动关系，它直接反映了说话人对所说内容的态度与 看法，并试图影响听话人的态度和评价倾向。以下我们将阐述相关领 域对情态的研究，特别是在语篇层次上的情态研究，以期对情态的发 生、发展及其前景有一个较为系统的认识，从而揭示情态在建立、发 展、维系人际关系方面的重要作用。 ●=，功能语法中的情态的定义和相关阐释 圜 (一)功能语法中的情态 情态是人际意义的一个重要组成部分，系统功能语法认为情态是 人际元功能的主要实现手段，它表达的是说话者对自己所讲的命题的 成功性和有效性所作出的判断或评价。情态可看作是说话人对一个状 态的认知、情感和意愿上的态度，表示语言使用者本人对事物认识的 的归一度中“肯定”和“否定”两极之间的意义，即在“是”与“否” 之间存在两种可能性：不同量值的概率和不同量值的频率，说话人可 以用不同程度的可能性来表达他的态度与评价。 圜 (二)情态和意态 (modulation)。情态是说话人对命题的可能性的判断，指的是从可能性 是说话人对命题的可希望性的判断，指的是说话人对这个命题最终交 叫作modulation(意态)。但这种分类法会造成多义现象，即同一个情态 动词可用来表达道义型和情态型两种情态，如以下两句： I smokeinhere? (1)May be true． (2)Itmight 在上述两句中，may既可表示道义上的允许，如(1)；又可表示认 知上的可能性，如(2)。 圜 (三)情态隐喻 Halliday还阐述了情态隐喻，并把它看作是人际隐喻的一部分。他 用“情态隐喻”这一概念拓宽了功能语法中情态研究的范围，Halliday 认为，情态动词、情态副词及谓语的延伸部分，不是唯一的表达情态 功能的方式，情态意义还可通过动词、名词、形容词、副词、介词短 (3)It isSO． probably thinkitis 它与其隐喻变体I SO的意义是一致的，把Ithink看作是 is 情态成分，是因为此句的命题并非Ithink而是itSO。同样，我们可 isobvious admits standstoreason 把“it tIlat…”，“it that…”，“everyone wouldbefoolishto conclusioncan be that…”，“it mat…”，“the deny