第五章文字学.docVIP

第五章　文字学 【学习提示】本章介绍了文字学的主要内容。需要重点掌握的内容有：第一节：文字和字符的特征、文字和语言的关系、文字的各种类型和分类的标准。第二节：文字的起源、文字体系的演变、文字改革的类型、文字规范的内容。本章主要要求熟记一些重要概念和分类，弄清相关概念之间的关系，并对有关问题进行正确的评价。 第一节　文字和文字学 一、文字的性质 （一）文字和字符 文字（character， writing）是记录语言的视觉符号系统。文字是以字符（graphic sign， graph） 文字可以从不同角度分为各种不同类型。从人类文字的发展历史来看，根据文字的来源，文字可以分为自源文字和借源文字。自源文字是独自创造的文字，如古埃及文字、中国的汉字等。借源文字是借用或借鉴其他语言的文字形成的文字。如希腊字母、拉丁字母等。从文字和语言的关系来看，文字可以分为意音文字和表音文字。意音文字又可分为表词文字和语素文字，表音文字又可分为音节文字和音素（音位）文字。下面只从文字和语言的关系的角度谈文字的类型。 （一）意音文字与表音文字 根据文字符号与语言的音义关系，可以将文字体系分为意音文字和表音文字两类。 1．意音文字 意音文字的字符既有表意符号，又有表音符号。一个字一般代表一个词或一个语素。有些字只是代表一个音节，几个字合起来代表一个词或语素。如“垃圾、蜘蛛、狼狈、沙发、冰淇淋、新西兰”。世界上独立形成的古老的文字体系都是意音文字，除了汉字以外，古苏美尔文字、古埃及文字、古玛雅文字等也都是意音文字。但这些古老的文字都已经消亡，唯独汉字沿用至今，仍保留着意音文字的特征。 由于词和语素都既有语音又有语义，所以表示词或语素的字一般都有字形、字音和字义三个要素。如“日、本、明、泡、父、打（12个）”。只代表音节的字没有字义，只有字形和字音。如“荒唐、犹豫、坦克、爱尔兰”。 根据字形与字音、字义的联系，可以把意音文字的字分成表意字、意音字和表音字三类。表意字的字形与字义相关。从造字法的角度看，包括象形字、指事字和会意字。如“日”是象形字，“本”是指事字，“明”是会意字，字形都与字义相关。意音字的字形一部分跟字义相关，一部分跟字音相关，从造字法的角度看，就是形声字，如“泡”的形旁“氵”与“泡”的字义相关，声旁“包”与“泡”的字音相关。形声字的主要作用是表音。形旁一般只是为了区别同音词，与字义的联系一般比较疏远、曲折。在普通文字学中，形旁一般称为类符或定符。表音字的字形与字音相关，主要包括假借字、联绵字和音译字。如“父”的本义是斧头，本来是象形字，因为古汉语中表示父亲的词和表示斧头的词同音，所以借用“父”的字形和字音来表示父亲的意思，这就是假借字。又如“打”的本义是打击，本来是形声字，用来翻译英语的dozen一词，表示12个时，只是借用“打”的字形和字音，是音译字。表示多音节音译词的音译字和联绵字（表示联绵词的字）一个字只表示一个音节，不表示语素或词，也属于表音字，如“尼龙、的士、新加坡、荒唐、犹豫、浩荡”等。这种音译字和联绵字也可以看作广义的假借字。但是有少数音译字、联绵字是专门造的字，而不是借用原有的字。如“葡萄、玻璃、咖啡、垃圾、蜘蛛、蜈蚣、蝴蝶”。这些字从造字法的角度看，应该算形声字，可是从它们对应的语言单位来看，一个字只代表一个音节，本身没有独立的字义，只能算表音字。 意音文字的字符数量都比较多，一般至少有上千个，汉字的总数达到几万个，常用汉字也有七千多个。 2．表音文字 表音文字也叫拼音文字。表音文字的字符一般称为字母，一个字母一般代表一个语音单位：音素（音位）或音节。所以表音文字一般又分音素（音位）文字和音节文字两类。不过也有一些例外，如现代英语中有些单词中的字母不发音，或者两个字母代表一个音素（音位），或者一个字母代表两个或三个音素。如write[rait]中w、e不发音，i代表两个音素[ai]，th常常代表［(］或［(］。这些例外有的是因为字母数少于语言中的音位数，如英语只有26个字母，却有44个音位。 表音文字的优点在于它能够用少量的字符来拼写语言中所有的词语。例如英语和法语等只用26个拉丁字母（又叫罗马字母），俄语只用33个斯拉夫字母，日语只用51个假名。这些语言只用几十个表音字符，就可以记录所有的词语。世界上现在使用的文字绝大多数都属于表音文字。 除了意音文字和表音文字以外，传统上有人认为还有所谓“图画文字”，就是用一幅示意图画表示类似一句话的意思，所以也有人称为“句意文字”。但是所谓“图画文字”或“句意文字”的图形没有与具体的词语产生固定的联系，人们可以用不同的词语表达同一幅图画的意思，其性质与今天常见的交通标志、商品包装上的图形标记等是一样的，并不是真正的文字。所以现在一般认为真正的文字只有意音文字和表音文字两类。也有人把意音