JournalofNanningPolytechnic浅析越南莲花文化.pdfVIP

2012 年第17 卷第4 期 学报 Journal of Nanning Polytechnic 2012 Vol.17 No.4 浅析越南莲花文化 侯尚宏 （广西外国语学院 东南亚语言文化学院，广西 南宁 530022） [摘 要]莲花作为一种圣洁的植物，具有特殊的宗教寓意。在越南民间歌谣俗语中，莲花是君子高洁的写 照，是爱情的象征，是美妙女子的比喻。莲花深受越南人的喜爱，探寻越南人对莲花的情结，能更好地了解 越南民族的审美情趣和文化特色。 [关键词]越南；莲花；文化；高洁；胡志明 [中图分类号]G112 [文献标识码]A [文章编号]1009-3621 （2012）04-0036-04 莲花，又称荷花、水芙蓉、菡萏、芙蕖等，是一种 的花。如： 多年生宿根水生花卉。莲，人们赋予其丰富的文化内 涵，蕴涵着强烈的民俗意味，具有特殊的宗教寓意， 寄寓着东方各民族特有的审美情趣。莲花清新、高 劝母专注念经， 雅、脱俗，尤其深受东方人的喜爱。在越南人的心目 指日采莲于莲池。 中，莲花是纯洁与高贵的象征。越南人对莲花情有独 在一些经文上也可读到莲花： 钟，莲花被赋予独特的文化寓意与象征，成为一个圣 洁的审美物象。翻开越南的文学典籍，描写莲的诗 文、民间歌谣不胜枚举。本文通过越南的一些歌谣俗 语对莲花的吟咏与描写，去走近莲花，感受越南的莲 花文化。 愿生西天净度界， 父母为九品金莲。 一、莲花与佛教 花开现无生佛悟， 普度万类众涵识。 莲花姿态端庄，清香淡雅，是佛门圣物，在佛教 西方是清净的极乐世界。“无生”指免去轮回再 中占重要的地位。据印度教的解释，梵天诞生于毗湿 生，“涵识”指有潜在觉悟意识之众生。佛经中常以莲 奴肚脐上生出的千瓣莲花上，花瓣变成了山丘、山谷 花为喻，如《诸经要解》：“故十方诸佛，同生于淤泥之 ② 和河流。按照佛教的说法：三界的众生，以淫欲而托 浊，三身证觉，俱坐于莲台之上。” 生；净土的圣人，以莲花而化身，并能以世人所熟悉 （佛坐莲花台）观念，则是佛教把纯洁脱俗 的形象示观。既然莲花代表了佛祖清净的法身，庄严 的莲花艺术化、宗教化。 ① 的报身，于是，莲花便成了佛教艺术的重要题材 。莲花 出淤泥而不染，象征着纯洁。佛教传入越南以后，一 二、莲花在歌谣俗语中的寓意 些涉及佛教的文学作品，都有以莲花为内容的构想。 提起佛教就会联想到莲花，莲花是佛教最具代表性 在中国人的眼里，莲花的美是耐人寻味的，令多 [收稿日期]2012-03-25 [网络出版]/kcms/detail/45.1268.C0922.201204.36_010.html [作者简介]侯尚宏（1984-），女，广西桂平人，广西外国语学院东南亚语言文化学院讲师，亚非语言文学硕士，主要从事越南语言文化研究。 ①郭荣梅《莲花的文学意象浅谈》，载《新余高专学报》，2007 年，第1 期。 ②范丽丽《佛教中的莲花意象》，载《文学界》，2010 年，第6 期。 36 侯尚宏 化