有关保险合约会计处理的建议.pdfVIP

致：新聞／財經版編輯 二零零三年八月十八日 （請即日賜刊） 有關保險合約會計處理的建議 香港會計師公會（公會）的會計準則委員會（公會委員會）發表意見邀請 函，邀請各界就國際會計準則委員會（國際委員會）所發表的徵求意見稿ED5 「保險合約」表達意見，有關諮詢期至二零零三年十月十日止。 徵求意見稿ED5 是國際委員會兩階段的保險合約會計準則計劃中首階段的 工作成果。是次的徵求意見稿所提出的建議，乃關於引用現行國際財務報告準則 (IFRS)對保險合約進行會計處理的指引，以及有關保險合約的額外披露規定。此 外，徵求意見稿亦擬在確認和計量方面作適度改良，但不會大輻修改，以免國際 委員會在完成計劃第二階段時可能需要將之推翻。國際委員會將於第二個工作階 段處理保險會計更廣泛的概念上和實務上的議題。 公會委員會主席路沛翹在介紹意見邀請函時表示： 「目前保險合約的會計處理手法各有不同，而與其他行業的會計處理亦常 不一致。我們欣見國際委員會開展此計劃，致力制訂一套廣受重視而能解 決保險會計許多複雜的實務和概念問題之會計準則。我們深信，隨著計劃 的進展，保險業財務報告的情況將不斷改良。」 公會委員會計劃在國際委員會落實通過有關準則後，將建議採納相應的新 香港財務報告準則，令本港的財務報告準則與國際委員會頒布的準則保持一致。 除非國際委員會對徵求意見稿作出重大更改，以致公會委員會認為須另行 徵詢意見，否則公會委員會不擬就國際委員會徵求意見稿已有之內容另行發表香 港版徵求意見稿。 隨附國際委員會新聞稿的中文譯本，其中已概列有關徵求意見稿的主要建 議。公會邀請各界發表意見的函件及國際委員會之徵求意見稿可於以下網址下 載：.hk/professionaltechnical/accounting/exposuredraft/ 。 –完 – 本新聞稿由香港會計師公會發出。香港會計師公會是香港唯一的法定專業會計師 註冊組織，專責監管本港的會計專業，會員人數超過二萬名。公會定期就不同的 範疇頒布專業會計師必須遵守的專業準則。 （如有任何查詢，請致電2287 7228 ，聯絡本會公共關係部陳群香小姐或李德貞 小姐。） 國際會計準則委員會新聞稿（中文譯本） （中文譯本僅供參考，如有任何歧異，概以英文版為準。） 二零零三年七月三十一日 國際會計準則委員會發表 保險合約會計處理建議 國際會計準則委員會（國際委員會）今天首度就改善保險的會計處理，發表提高 有關透明度的建議。有關建議載於徵求意見稿 ED5 「保險合約」(Insurance Contracts) ，為預期於二零零五年遵守國際財務報告準則(IFRS)的保險公司提供指 引。目前，IFRS 中並無關於保險合約的規定，而現有一些原應適用的會計準則 亦把保險合約排除在外。此外，世界各地的保險合約會計處理有很大差異，與其 他行業之會計處理亦常常互不一致。 在草擬徵求意見稿 ED5 期間，國際委員會致力在將有關指引加入國際準則之同 時，亦明暸要制訂一項嚴密而完善並可達致全球共識的處理方案，需要作出廣泛 諮詢。如此大規模的諮詢無法趕及由歐洲聯盟和其他司法權區所訂開始全面採納 國際會計準則的二零零五年前完成。因此，徵求意見稿 ED5 僅為國際委員會保 險會計計劃的首階段工作。徵求意見稿 ED5 旨在加強保險合約資料的披露，同 時在收益確認和計量方面作適度改良，而不大輻修改，以免國際委員會在完成計 劃第二階段時可能需要將之推翻。 國際委員會將於第二個工作階段處理保險會計更廣泛的概念上和實務上的議 題。國際委員會與有關各方於二零零三年第四季恢復討論和諮詢時將以此為主 題。 國際委員會主席David Tweedie 爵士在介紹徵求意見稿時表示： 「國際委員會一直致力制訂一套廣受重視而能解決保險會計許多複雜的實 務和概念問題之會計準則，但委員會需要相當的時間仔細考慮