女性声音的表达——《再生缘》的研究.pdfVIP

女性声音的表达 ——‘再生缘》研究 马晓侠 摘要清代闺秀作家陈端生创作的弹词《再生缘》，作为妇女的文学，为妇女 们而写作，且出于妇女之手，在妇女文学史上的重要性不言而喻。它虽曾得到陈 寅恪、郑振铎、郭沫若等大家的关注，但在钻研妇女文学史的学者中间，却很少 受到关注，除了几篇论文之外，对它的专题研究还很少见。因此，本文不揣浅陋， 将《再生缘》作为研究对象，从性别视角对其叙事策略、人物形象塑造以及原作 的开放性结局逐一进行解读，旨在发掘该弹词所传达的女性声音。 除了引言外，全文共分为四章： 第一章是对弹词文体的渊源流变的考释。“弹词”实际包括唱本弹词与案头弹 词两大类，二者存在着性质上的差异。本文通过对“弹词”作者、接受者以及创 作目的、§赔特点等几方面的考证，认为清代女性作家创作的“弹词”在文体上 带有小说的性质，故可径直将其称为“弹词小说”，另外在性质上，是为闺阁传情， 故又带有“闺秀小说”的特点。因之，本文认为此类由女性作家创作的“弹词小 说”可称为“闺秀弹词小说”，之所以不避烦琐，旨在标示此类小说的文体特点和 性别特点。 第二章简要介绍了作者陈端生和续作者梁德绳的生平，并对《再生缘》的创 作缘起及故事梗概作了交代。 第三章为本文的核心所在，集中探讨《再生缘》是如何传达女性声音的。第 一节从历史文化的角度分析了女性长期以来无言、失语的处境。从明末清初到盛 清时代，在江南地区这一现象有所改观，在“才女文化”的氛围下，涌现出一大 批“闺秀弹词小说”，陈端生的《再生缘》就是诞生于这个时代。第二节从“闲文” 的角度考察作者自我呈现的叙事策略。《再生缘》在故事情节的“正文”之外夹插 有大量所谓的“闲文”，如果将这些“闲文”稍加整理，它不失为一篇相当于“自 传”性质的文字，这些文字客观再现了作者的生活面貌及生活经历，本文认为这 一写作方式正是作者“自我呈现”的叙事策略，它为女性声音的表达找到了公开 的出口。这种表达方式还表现在“女扮男装”的情节设置上。第三节通过对孟丽 君人物形象的分析，认为孟丽君的女扮男装其实是～种“角色置换”。陈端生在女 性既无表达自己语言的途径与方式，也无展示自己才干的处境下，只能借助“乔 妆”的独特方式让女性进入男性的领地，继而接管男性的权力。自许有才的陈端 生正是借这一叙事方式表达了其对女性权利的诉求。 第四章是对原作“开放性”结尾的探讨。从故事情节的发展以及作者的写作 宗旨来看，成就皇甫少华与孟丽君的美满婚姻并不是作者的写作目的，陈端生旨 在通过孟丽君这一“对镜写真”的人物形象，表达她对女性主体性地位的渴望。 因此，盂丽君的何去何从，关乎到陈端生对女性权利的落实及采用的途径。因这 一问题并非陈端生所能解决，于是索性将结局悬置起来，通过不完全叙述将一个 开放性的结尾留给读者思考。这一留不尽之意见于文外的未完结局，或许比梁德 绳的团圆续作更有意义。 关键词：陈端生 《再生缘》 孟丽君女扮男装女性权利 11