标准书号36 37 308 03689 chapter X.pptVIP

商务英语函电 作者：方宁 * * 责任编辑：钟仲南 出版日期：2009年9月 IDPN：308-2009-009 课件章数：10 Chapter X 　 Shipment What is our learning aims in this chapter? Learning Aims (学习目标)： 在本章中，学生将了解有关装运 （shipment）的知识。 通过本章的学习，学生将具备撰写有关装运事宜信函的能力。 装运通知通常包括： 装运日期 （ shipment date ） 装运货物 （ goods ） 有关运输单据（ enclosed documents ） Letter 1 shipping instructions Letter 2 urging for prompt shipment Letter 3 （上） Letter 3 （下） Letter 4 shipping advice （上） Letter 4 shipping advice （下） Letter 5 vocabulary vocabulary vocabulary Exercises I Filling in the following blanks It is of great ___ to effect shipment on time as our customers are in ____ need of the goods. Thank you in ____for your ____. 2. Under the___ , we are ____ to seek ____ from other suppliers. 3. The L/C can’t be ___ further, which ____ on the 5th of this month. 4. We have the ____ of ____ that goods have now been shipped, ____ please find relative shipping documents. 5. The contract is made out in Chinese and English____, both versions being equally authentic. Key of Exercise I 1. importance, urgent, advance, cooperation 2. circumstances, compelled, alternative 3. extended, expired 4. pleasure, informing, enclosed 5. in duplicate Exercises II ．Translate the following sentences into Chinese ． We are pleased to inform you that we have shipped your order of machines by S ．S ．Spring due at Shanghai on May5. 我们很高兴在此通知，贵方所订的机器已由“春天号”货轮发出，将于5月5号抵达上海港。 We are surprised that our order of July ５ for TV sets has not yet come to hand. Our customers are asking for an explanation, as they are in urgent need of the goods. 我们很奇怪至今尚未收到于7月5号所订的电视机。 我方客户急需此批货物，已一再催问。 Exercises II ．Translate the following sentences into Chinese ． 3. We have been put to great inconvenience by the long delay in delivery ．We must insist on immediate delivery ，otherwise we shall be compelled to cancel the orders in accordance with the stipulations of the contract ． 由于交货长期延误，我们遇到不少麻烦。 我们要求立即发货，否则，我们将不得不按合同规定取消合同。 4. Please arrange shipment of the goods booked by us a