子路曾皙冉有公西华侍坐 《 论语》.ppt

子路曾皙冉有公西華侍坐 《 論 語 》 * 主講教師：張其昀 【字詞】 率爾：不加思索貌。 乘（shèng）：一車四馬爲一乘。 師旅：古代軍隊編制的單位。五百人爲一旅，二千五百人爲一師。 饑饉：指饑荒。《爾雅·釋天》：“穀不熟爲饑，菜不熟曰饉。” 如：或、或者。　　　 希：希疏。字後寫作“稀”。 舍（shě）：字後作“捨”。 　　 撰：才具。 莫（mù）：“暮”本字。　　 風：用作動詞、乘涼。舊讀fèng。 舞雩（yú）：雩爲求雨的祭名；雩祭時還有舞蹈，故稱。 與：動詞。贊成。　　 讓：禮讓，謙遜。 【語法】 爲之小，爲之大：均爲動詞帶雙賓結構。 【其他知識】 會同：古代諸侯朝見天子，“不期”（不是按規定的時間去朝見）曰“會”，“衆覲”（與衆諸侯一起去朝見）曰“同”。 【參考譯文】 子路、曾皙、冉有、公西華陪著[孔子]坐著。 孔子說；“不要因爲我比你們年長幾日就以我爲是。[你們]平居則說：‘不瞭解我呀！’如有人瞭解你，則怎麽辦呢？”子路不假思索地對答道：“千乘中等之國，夾在大國之間，加之以戰爭，繼之以饑饉；讓我仲由治理之，等到三年，可使[國人]有勇氣，而且知曉行爲規範。”夫子微微一笑。“冉求，你怎麽樣？”對答道：“方圓六七十，或五六十，讓我冉求治理之，等到三年，可使人民富