修改前、效果一般的中文简历：.doc

修改前、效果一般的中文简历： 行政管理 Administration 行政助理 Administrative Assistant 北京大学校徽Logo 照片 王小红 个人信息 E-mail： 123456@ 手机：138******** 地址：北京市***路**号***室 电话：010-8******* 出生日期：1980年1月1日 邮编：1000** 籍贯：内蒙古呼和浩特市 身高：165cm 政治面貌：党员 外语：英语专八，国家日语四级 教育背景 1998年9月—2002年1月 内蒙古大学外国语学院英语语言文学系本科生 2002年2月—2002年7月 就读北京大学外国语学院英语语言文学系（作为内大优秀学生被送北大培训学习） 2002年9月—现在 北京大学外国语学院英语语言文学系硕士研究生 工作经验 任教 本科阶段曾给内蒙电力万家寨水电站等多家企事业单位主讲过商务英语。徐国璋英语，新概念英语，走遍美国及实用英语口语等课程。 2002—2003年曾在北大学园任教，主讲大学英语听力，精读。 2003年曾在蓝院外语教学中心教授新概念班。 2003年曾在北京大学昌平路校区成教部任教，主讲二年级一至四班的大学英语精读。 2003年曾在北京吉林大学法学院任兼职英语教师，主讲大学英语精读。 2002—2003年在北京大学任助教，教授英语听力。 2004年9月至今 在戴尔国际英语任兼职英语教师，主讲英语视听说。 口、笔译 本科阶段做过多次教育类口译工作。（如2002年内蒙古教育厅与英国Hertfordshire大学出国留学合作现场发布会口以及全程陪同口译等） 2002—2003曾多次给美国中央城大学与北大教学部合办的MBA外交课程作口译。 较多的笔译经验：译过小说，科技著作，各类文章，学位论文，公司合同，个人简历，PS，外经贸部2001—2002年年鉴及一些整理和翻译英文有声资料（如科技及动物世界类音像资料的字幕英文笔录及翻译）的工作等。 为北大公共英语部做助教期间做过初中教材词汇编辑工作。 为上海新东方做过词汇编辑工作。 并作为暑期实践做过英语导游，陪同翻译。 多次担任较大型会务口译员（担任如2003年天正公司与英国一媒体公司的合作项目的全程口译；2004年六月南非ESKOM集团与中国电力部，华北电网合作会议口译，04年6月南非COALTECH2020集团六家公司与中国媒体 对此一般简历的分析： 个人信息方面：过于全面，稍得繁冗 求职目标方面：模棱两可，不够专一 文字排版方面：字体不一，凌乱 直观印象方面：杂乱无章，叙述过多 工作经验方面：主次模糊，赘述较多 修改后、效果较好的中文简历： 目标工作 行政助理 教育背景 北京大学 外国语学院 英语语言文学系 2002—2005 北京 将于2005年7月获英语语言文学硕士学位 CPA： 3.0/4.0 内蒙古大学 外国语学院 英语语言文学系 1998—2002 呼和浩特 作为内大优秀生被送往北京大学培养学习半年 排名：1/48 以优异的成绩保送北京大学外国语学院攻读硕士研究生 工作经验 戴尔国际英语学校 英语听力 主讲教师 2004，09 至今 北京 戴尔国际英语是国内最大的英语培训机构之一 为该国际学校最年轻教师之一 在此之前曾在北京大学昌平校区成教部、北京吉利大学法学院任教 主讲过英语听力、大学英语精读、新概念英语、许国璋英语等 与学生的人际关系处理得非常融洽、给教研组长留下良好的印象 学习了大量有关教育的知识、极大地锻炼了自己的表达能力和沟通能力 北京大学外国语学院 助教 2002—2003 北京 负责教授《英语听力》，是该院课时最多、教学压力最大的课程之一 为导师和校方的联系工作、日程安排工作做出了较多的工作 在备课的过程当中，经常使用到MS Word、PowerPoint等软件 北京大学教学部 兼职口译