综合日语4（ 第二版） 教参 第十二课.docVIP

第十二课 日本人与自然环境 本文 我们的祖先，在长达2000年的漫长岁月中，创造了与各地相适应的环境，合理地利用着自然。 在灌水方便的低地上筑起田埂，开辟成水田，还开垦森林作旱田。另一方面，他们留下用于烧炭、打柴用的树林。为了确保有用来盖房顶的芒草和细竹，他们保留了生长茅草、芒草的草原。另外，规定这些草原和森林是一年定期采伐一次，或者规定好点火的地方。所以既没有过于茂盛的地方，也没有灭绝的危险。他们完美地管理了自然，这是多么和谐的共存啊。 祖先的睿智，还不止这些。人类社会在条件成熟以后，会由村发展到镇，再由镇发展成大都市。那么，他们肯定会以神社、寺庙和城堡等为中心，在村落中留下自然森林，或者重新恢复适合在当地生长的森林。那里既有古人种植的杉树、扁柏或红松类的树木，也有那里特有的自然树木，也就是本地树木。这些树木不仅仅是作为当地的象征而种植，它们还在发生火灾、台风等灾害时起到保护人类的巨大作用。古人通过长期积累的经验，懂得了绿色植被是自己生活中不可或缺的这个道理。 我们可以在古代日本的任何一个地方看到这种自然与人类的和谐。 如今，至少在经济发展上，我们国家排到了世界第三位。即使称作世界一流的文明国家，也不为过。 但是像这样得意洋洋真的可以吗？请再次仔细地看看我们的周围吧。绿色植物是不是少了？蜻蜓和蚂蚱是不是都渐渐看不到了？蜻蜓和蚂蚱无法生存的环境，难道人类可以独自一如既往的生活下去吗？我们人类的身体，说到底，也仅仅是自然生命群体中的一种。很遗憾，肉体无法如科学发展那样迅速变化。所以如果随着文明的进步，自然被破坏，环境被污染的话，人类的身体也会因无法适应而灭亡。 那么人类是不是真的无药可救了呢？我想也并非如此，只是不是那么简单，具体如何去做，那就得靠你我今后的探索了。 ☆ 本文问题的参考答案 1.　水の便の良い低地にはあぜを築いて水田を開き、森を開墾して畑を作る。 その一方では、炭を焼いたり、薪を取ったりするための林を残し、草ぶき 屋根を葺くためのすすきやねざさを確保するために、かやの原やすすき草 原を残しておく。しかも、この林や草原は、一年に一回というように定期 的に草刈、または火入れする地域と定められていた。このように日本人は 自然を管理していました。 2. 人間社会は村から町へ、さらに大都市へと発展してきました。 3. 神社や寺?城などを中心にして、集落の中に自然の森を残し、またその土 地に応じた郷土種で新たに郷土の森を復元していきました。 4. その土地特有の自然木は郷土種といいます。 5. 単に郷土のシンボルとして生育していただけではなく、火災とか、台風と かの災害から人間を守るという大きな役割もあります。 6. 緑が少なくなり、トンボもバッタも姿が見えなくなってきました。 7. 人間は自然界の生命集団の中の一つでしかないため、文明の進歩につれて 自然が破壊され、環境が汚染されていくようなら、人間の体はそれに順応できず、滅んでいくしかないことになります。 8. 必ずしもそうではありません。 9. 環境保護に力をもっと入れなければなりません。個人としては、できるだ け使い捨てのものを使わず、水など自然資源を無駄使わないことにしなければなりません。 读解文 环境与健康 随着经济实力的增长，人们开始追求更舒适的生活，更开心的娱乐。稍微有点热，就开冷气，还没怎么冷，就一直开着暖气。和过去不同，现在无论酷暑还是寒冬，只要在室内，就能过不冷不热的舒适生活。 另外，因为高尔夫被认为是高雅、气派的娱乐，其爱好者不断增加。他们在整洁的绿色草坪上，舞动着身体，大汗淋漓。从这个运动里，他们感到了无比的快乐。总而言之，人们十分享受经济发展带来的恩惠。 但是在经济富裕、生活舒适的同时，是不是也出现了负面现象呢？比如说，在日本约有40%的孩子患有过敏症，最主要的原因就是家庭环境。细菌通过冷气机随冷风一起吹进屋里，榻榻米和地毯里隐藏着虱子，窗和墙上长着霉。另外晚睡晚起，沉迷于电视游戏的生活方式和都市生活里常见的“焦虑、不安、烦躁”等精神状态也有害于健康。另一方面，建设高尔夫球场使得许多小山被无情的铲平，森林被大量砍伐，不仅如此，因农业而产生的环境污染也极其严重，农药渗进河水、地下水以及雨水中，腐蚀着下游人们的健康。 当然追求舒适的生活、开心的娱乐绝非坏事，只是我们是否应该好好反省一下“牺牲环境和健康，来追求生活的舒适是否真的对呢？” 练习问题 一、1.そせん　　 2.ねんげつ　　 3.ていち　　 4.すみ　 5.たきぎ 6.かくほ　　 7.くさかり　　 8.きょうそん　9.はら　 10.しろ 11.さいきん　12.ぜつめつ　 13.はんも　　 14.すぎ　 15.ひのき 二、1.生育　 2.調和