现代阐释学语境下斯坦纳的翻译观_兼谈译者主体性.pdfVIP

　　　　 　　　7 1 电子科技大学学报社科版 　　2005 年( 第 7 卷) 　第 3 期 人文天地 J ournal of U ESTC ( social science s e dition) Sep . 2005 ,vol . 7 ,No . 3 现代阐释学语境下斯坦纳的翻译观 ———兼谈译者主体性 □吴志萌　[ 电子科技大学 　成都 　610054 ] [摘 　要] 　简述斯坦纳论翻译的阐释学的四大主体内容 :信赖 ,侵入 ,吸收和补偿 。即斯坦纳 的译者主体观 。 [ 关键词] 　阐释学 ; 　翻译的阐释学 ; 　译者主体性