关于一次建筑遗产修缮工程监测的前期探讨--以故宫东华门工程为例.pdfVIP

关于一次建筑遗产修缮工程监测的前期探讨 ——以故宫东华门工程为例 赵鹏(故宫博物院古建部) a of of Architecture DiscussionsonCase Preliminary ProjectMonitoringHeritage inthePalaceMuseum oftheEast Gate Project Prosperity Zhao Palace Peng(ArchitecturalHeritageDepartment，theMuseum) 摘要：监测作为管理世界文化遗产的有效手段，日益受到国内外遗产管理机构的 重视。修缮工程监测是大监测背景下的一个组成部分，如何对一个正在修缮中的 建筑遗产实施监测，需要引起重视并加以思考。论文通过阐述修缮工程监测的概 念，构架起相关的技术路线，并结合正在修缮中的故宫东华门工程，探讨修缮工 程监测操作上的可行性，为未来的建筑遗产保护工程项目提供借鉴意义，从而确 保世界文化遗产的可持续发展。 关键词：修缮工程监测、东华门 监测，作为世界文化遗产管理的一种有效手段，近年来逐渐被国内外专家和 管理机构所重视。中国国家文物局更是将其视为“十二·五期间的一项重要工 作来开展。国内的一些世界文化遗产地如敦煌、苏州园林、西湖等地都从不同的 角度开展了卓有成效的监测工作，且主要针对环境、本体、管理等方面。这些工 作都对世界文化遗产的可持续性发展奠定了基础，成功经验值得所有遗产地管理 者学习和借鉴．与此同时，通过比较，发现这些监测对象主要是那些不曾干预或 已经干预过的遗产本体，而一个正在干预中的修缮工程如何开展监测工作则有待 01 于进一步思考。苏州园林中的留园曾在2 0年对园内建筑曲溪楼进行了修缮工 程监测工作，目前正在完善该项工作的相关报告。很多遗产地都面临着大修或者 零修的工作，如何在修缮过程中对遗产本体实施监测，是未来不可逃避的一个问 01 题。故宫东华门修缮工程于2 2年年初开工，在工程开始之前尝试将监测的概 念带入修缮设计思路，于是便有了下面的四个问题。 一、四个问题的回答 1． 什么是修缮工程监测? UNESCO世界遗产中心在意大利召开的论坛上，讨论了有关世界遗产监测的相关问 题。其中，Wijesuriya先生对监测下过这样的定义“监测是为了特殊管理目的而 收集观察资料的过程”1，说明监测是一种具备系统且持续性特征的工作，而修缮 工程监测正是大监测背景下的一个环节，是在修缮工程进行中的监测。此外，还 有一点必须明确，要找到修缮工程监测的对象，不是任何事物都要监测。于是， 便有了问题二的提出，这也是更好得理解修缮工程监测概念的一种方式。 2． 修缮工程监测与修缮工程实录的区别是什么? 目前国内的修缮工程报告主要是实录型报告。修缮工程实录的落脚点在实 录，即对整个修缮行为真实全面的记录。涉及工程史料和每一个构件尺寸、材料、 工艺的记录，强调建筑状况维修前以及维修中的记录，实录结果是结论性文件。 整体思路是“史料收集一现状勘察一制定维修方案一施工记录一撰写报告’’。 修缮工程监测的落脚点在监测，即对重点病害情况的改变做出全面的记录， P．Cultural of andits ERoss and Effectiveness(RoleMonitoring 。WijesuriyaG．WriSt Context．MonitoringManagement at Centreand