科技论文英文摘要的特点及写作2.pdfVIP

维普资讯 Vo1．22 No．3 OROLOGY Sep．2001 嚣拳。霄。期 J。nJRwAr。-西GUA气NG象XIMETE — — 文章缠号：1001-5191(2001)030058。03 科技论文英文摘要的特点及写作 李秀存 ，李耀先，张永强 (广西气象局，广西 南宁 530022) 摘 要。英文摘要的规范化写作将有助于科学技术的国际交流，从而有利于扩大科技成果的国际影响。本文分析了 科技论文英文摘要的内容和特点．分别从长短、时卷、语态、层次结构、标点符号等方面就科技论文英文摘要写作 中应喜糖的原则进行了归纳总结。即写作科技论文英文摘要时，应多用规范正式的专业词汇或意义准确的 “大词 ， 多用现在时态I多用被动语态 ·层次清楚，逻辑连贯。 关键调 科技论文}英文摘要 ·特点I写作 中田分类号 。Z89 文献标识玛：B ’ FeaturesandW ritingofEnglishAbstractforScientificThesis LIXiu—cun，LIYao—xian，ZHANGYong—qiang (GuangxiMeteorologyBureau，Nanning 530022，China) Abstract：StandardizedwritingofEnglishabstractforscientificthesiswillbehelpfulfortheinter- nationa1exchangeofscienceandteehnology，hencetoextendtheinfluenceofscientificandtechno- logicalachievementsintheinternationalworld．ContentsandfeaturesofEnglishabstractf0rsci— entificthesiswasanalyzedfrom therespectsofsentencelength，tense，voice，grammarstructure andinterpunctlon，etc．，basedonwhichtherulesforthewritingofEnglishabstracttofollow are concluded．That’sto estandardizedtechnicaltermsor bigword withaccuratemeaningas muchaspossible，tousepresenttenseandpassivevoiceasmuchaspossible，andtoarrangesen— tenceaincleargrammarstructurewithcoherentlogic． Keywords：scientificthesis；Englishabstract；features}writing 摘要是以精炼的语言介绍文章的要旨、论点、实 化写作将有助于科学技术界的国际交流。从而有利 验结果和分析 以及结论等，让读者了解全文的概貌 。 于扩大科技成果的国际影响。随着我国科技期刊