粤语研究地当前课题——历届国际粤方言研讨会地回顾.pdfVIP

粤语研究的当前课题 ——历届国际粤方言研讨会的回顾 暨南大学中文系詹伯慧 提要：本文是作者在第十届国际粤方言研讨会(香港中文大学，2005)上所作的主题报告 (Key．notespeech)。内容分三部分：第一部分概述粤语研究的历史发展；第二部分回顾自1987 年开始定期举行粤方言国际研讨会以来历届研讨会的情况，并扼要介绍历届研讨会的论文集； 第三部分提出今后需要进一步做好的几个方面工作。 关键词：粤语研究，回顾，历届研讨会，展望 Abstract：Thisisdividedintothree first offersahistoricalofthe paper parts．Thepart survey study oftheYuedialects．Thesecondexaminesthe inthefieldsince1987whenthefirst part development InternationalConferenceonYueDialectswas alsoincludesa ofthe established；it summary thathavebeen third theareaswherefurtherresearchis Proceedings published．Theparthighlights neededincomingyears． words：Yue academic research，review，all Key group previous symposiums，expectation 今天我们大家聚集在香港中文大学祖尧堂举行国际粤方言研讨会，有着特殊的历史意义。 这里是首届国际粤方言研讨会的发祥地。1987年我们在这里举行了首届研讨会，并且宣布此 后每两年举行一届这一团结海内外从事粤语工作人士，检阅研究成果，交流心得经验，推动 粤语研究向前发展的学术研讨会。打那时候起，研讨会轮流在香港、广州、澳门三地举行， 从未间断。在经过三轮九届以后，现在大家又回到这里来，回顾研讨会十届二十载的历程， 展望今后的灿烂前景，这该是多么有意义的事啊!我是从第一届起每届都出席的、为数不多 的同道，对二十年来研讨会的情况比较了解，这大概就是张洪年教授要我做这个“主题报告” 的主要原因。 粤语的研究可以上溯到两三百年以前。近期张洪年教授做了不少早期文献资料的搜集研 究工作，这次研讨会上提交的论文，也有几篇提及19世纪的一些粤语著述。就我所知，清乾 隆壬寅年(1782)流行坊问的《分韵撮要》(虞学圃、温歧石辑录)，就是颇有影响的粤音著 作，一百多年前(1892)陈澧的《广州音说》，更是大家所熟悉的了。进入20世纪，出现了 2 第十届国际粤方言研讨会论文集 语言科学的理论方法对粤语进行调查研究，以现代语言科学的理论方法对粤语进行调查研究， 还只是20世纪20年代以后在语言学大师赵元任先生、王力先生等的带头实践下才开始的。 王力先生的《两粤音说》(1928)和他在巴黎完成的博士论文《博白方音》(法文本，1932) 就已经把粤语的调查研究纳入到现代语言科学的轨道。赵元任先生早在1929年就对台山粤语 进行过调查，只是还没有发表出来。近期余霭芹教授再对赵先生调查过的那个方言点进行调 查，并整理成书付梓。继王赵两位之后，岑麒祥、罗常培两位学者也十分关注粤语的研究， 先后在30年代发表了有关粤语的著述，如罗先生的《关于广州话入声的讨论》(1932)、岑先 生的《粤语发音实验录》(1936)等。赵元任先生40年代以后陆续发表他对中山方言和台山 方言的著述，他为粤语编写的《粤语入门》(1947，英文本)，一直是一本很有影响的粤语入 门书。40年代初有一部迄今一版再版、堪称家喻户晓的粤语著作《粤音韵汇》(黄锡凌著) 先后在上海、香港刊行(初版是1941年上海中华书局出版，其后在香港不断重版)。而进入 50年代以后，中