Bilateral Cooperation Form.docVIP

Bilateral Cooperation Form To be filled in a “Word” format. 双边合作信息表 Date of submission提交日期: _____________ 1. 1. General Information 基本信息 Project Title 项目名称 (Do not exceed 120 characters) ( 120字以内) Project Summary 项目概要 (Do not exceed 240 characters) (240字以内) Main Technological Area of the Project 项目领域 (e.g. Biotech /Medical Device / IT, etc) (例如生物科技/医疗器械 / IT，等) Participants项目参与单位 Organization Name单位名称 Country国家 Role of Participant承担工作 Contribution贡献率* (%) Budget 预算 ($US) Duration (months)持续时间(月) e.g. Development of the chip.例如： 芯片开发 Totals 总计: 100% * Contribution (%):Please demonstrate the balanced technological contribution between the partners from both countries. This recommended contribution should be no less than 30% to one partner and no more that 70% to the other partner in case there are two companies involved. 贡献率：请注明双方合作伙伴各自的科技贡献率。若项目仅有两家参与单位，建议双方的贡献率都应介于30%至70%之间。 Project Timescale 项目执行期限 Start Date 项目开始时间 (Month / Year) End Date 项目结束时间 (Month / Year)  2. Project Outline项目况 2.1 Description项目内容描述 Provide approximately 1 page, describing the joint project, outlining the activities of the partners and expected outcomes. Ideally, also attach a Joint Project Plan showing project tasks and milestones for BOTH partners (as a Gantt chart) in order to outline the task flow / cooperation throughout the project. 约1页，阐述合作项目内容，并简述合作双方的任务及战略目标和预期成果。（若有项目流程及分工图，请一并附上） 2.2技术先进性及创新性Technological Development Envisaged (Level of innovation) Provide approximately 1-3 pages, describing the technological development and innovation taking place during the project. Clearly Address each of the Project Evaluation Criteria on “Technical Strength” which are – the level of innovation and novelty of the product; the technological barriers, risks and opportunities of the development; the creation of intellectual property; the ability of the collaboration to achieve the intended results. 约1-3页，阐述项目执行过程中的技术先进性与创新