粤语词汇学习-称谓.doc

粤语词汇学习－称谓 称谓___嫲嫲---奶奶;祖母; 称谓___阿嫲---奶奶; 称谓___孙---奶奶和孙子; 称谓___仔媒人---爱管闲事的人; 称谓___---暗娼;婊子; 称谓___鱼头---(俗指)最凶狠的恶霸; 称谓___?君奶奶---?王爷的妻子; 称谓___?君---?王爷;灶王爷; 称谓___?型---娘娘腔;女人型;又作女人型。形容男人的性格,打扮或行为女性化。; 称谓___?乸---母...;雌性;母; 称谓___?子佬---人贩子;?卖人口者; 称谓___?杖---手杖;?棍; 称谓___?仔---日本人; 称谓___?佬---日本人; 称谓___?打佬---吹鼓手; 称谓___?打佬---吹唢呐的人;吹鼓手; 称谓___?仔---小伙子; 称谓___中坑---中年男士; 称谓___内人---(不是粤方言词);称自己的妻子。非粤方言词。; 称谓___内行---(不是粤方言词);非粤方言词; 称谓___内柜---账房先生; 称谓___公公婆婆---老年人; 称谓___公公---外祖父;外公; 称谓___公公---外祖父;老爷;普通话指丈夫的父亲,旧时称宦官为公公。; 称谓___公仔佬---画家;(指男性)以画画为业的人; 称谓___公证---仲裁者;在发生争执的双方之间的不偏不倚的见证人; 称谓___公证---裁判; 称谓___化骨龙---孩子; 称谓___化骨龙--------;谑称小孩子,喻孩子使父母呕心沥血。; 称谓___友仔---小伙子;小子;家伙;对人含贬义, 但有时又带亲昵口吻的指称; 称谓___友仔---家伙;小子;朋友; 称谓___友---家伙;爱好者;同友仔(词尾, 略带贬义, 有时带亲昵口吻); 称谓___友---...爱好者;...友(兴趣性); 称谓___反斗星---淘气;捣蛋鬼; 称谓___反骨仔--------;指恩将仇报的人; 称谓___太---曾祖母;太婆; 称谓___太---曾祖母; 称谓___太公---祖先的统称; 称谓___太公---曾祖父;曾外祖父;宁：父辈--太爷爷 , 母辈--太老爷; 称谓___太子爷---少东家;有钱人家的儿子; 称谓___太子爷---大少爷;少东家;1.(旧时指)大少爷、少东家。2.只会享受而不必做事的年轻人(专指男性); 称谓___太奶奶--------;旧时称呼新郎的祖母; 称谓___太平绅士--------;香港殖民地时期由港督委任的一种义务职衔。此职位於香港开埠初期已设有,名非官守治安委员,当时对无官职而有社会名望之人称绅士,维持治安六有达至太平之意,故以太平绅士为名。此身份后来渐渐成一种荣誉,被委任的一般为社会名流,富商等。; 称谓___太老爷--------;旧时面称丈夫的祖父; 称谓___太座---尊夫人; 称谓___太座---(不是粤方言词);非粤方言词; 称谓___太婆---曾祖母;曾外祖母;宁：父辈--太奶奶 , 母辈--太姥姥; 称谓___太婆---曾祖母; 称谓___太爷---曾祖父;曾外祖父; 称谓___太---太太;1.太太的简称。2.对已婚妇女的尊称, 前加其夫姓; 称谓___太---...太太;...太(以姓相称); 称谓___少奶---少奶奶; 称谓___少东---少东家; 称谓___少---少爷;旧时「少爷」的简称。; 称谓___心肝命椗--------;喻所靠以终老之子或孙; 称谓___心肝命椗--------;喻最心爱的物或人; 称谓___心肝椗---心肝儿;宝贝;极疼爱的孩子;心肝宝贝儿; 称谓___心肝椗---心肝宝贝; 称谓___心抱(新妇)---媳妇儿;儿媳; 称谓___心抱---媳妇;儿媳;(儿)媳妇儿;儿媳妇;这裏是新妇的变音。; 称谓___手作仔---手艺人; 称谓___文胆---出谋划策者;智囊; 称谓___日本仔---日本人;对日本人的不友好的称呼; 称谓___日本仔---日本人; 称谓___木头公仔---傀儡;喻不能自主之人; 称谓___水上新娘--------;香港渔民所娶的内地妻子。因她们非香港居民,无法上岸,只能住在船上,故称。; 称谓___水客---走水客;水路走私者; 称谓___水客---贩运货物者;靠水路运输贩货物的人。; 称谓___水客--------;以长途贩运为业的人; 称谓___水喉---(喻)钱很多的人;富翁;大款;(粤语钱可称为水)。; 称谓___火头军---(不是粤方言词);非粤方言词。; 称谓___牙呀仔---婴儿; 称谓___牙屎---牙垢; 称谓___牙擦仔--------;自负、轻狂的