臺灣日記知識庫之規劃與建置.pdfVIP

第七届（2009）两岸三院信息技术与应用交流研讨会论文报告集 臺灣日記知識庫之規劃與建置 鍾淑敏 王麗蕉 中央研究院 臺灣史研究所 【摘要】日記是歷史研究的頂級資料，直接反映記主的想法、真實感受及其生活的時代背景， 不僅可以研究記主個人生命史和家族史，更可提供異於統治者制式說法之庶民觀點。本所蒐 藏的民間文書中，私人日記為主要特色典藏之一，包括：日治時期臺灣政治民族運動領導人 物林獻堂(1881-1956)日記27 本（1927-1955）；黃旺成（1888-1879）日記49 本（1912-1973）， 以及楊水心(林獻堂之妻)、高慈美等女性日記。日記是第一手史料，但在歷史研究的運用上， 卻有其限制，主要是內容記載簡略，需要進一步補充相關史料佐證；且臺灣日記在記載語言 的多元性特質，有中文、日文、白話羅馬字、外國語言，或因記主跨越不同政權時有不同語 文夾雜情形等。原始資料利用不便，需有專業研究人員進行全文解讀與相關史實考證。由本 所殖民地史研究群召集成立的日記解讀班，已有可觀的出版成果。 為擴展日記史料及註解內容的應用，本所自 2008 年起規劃建置「臺灣日記知識庫」，期望 突破紙本印刷發行的限制，以數位內容