中日“文言一致”运动试比较.pdfVIP

中日“文言一致运动试比较 ●刘金举① 19世纪后半叶，随着资本主义扩张的El益加剧，政治制度、科学技术落后的东亚各 国普遍面临着亡国绝种的空前危机。为救亡图存，各国竞相效法欧美，开始全面改革。 由于所处的历史阶段和具体国情的不同，各国应对危机的方法、道路和所取得的实效也 不尽相同。但从“史”的角度来看，中、日等东亚国家存在着一个共通的现象：掀起“文言 一致”运动，以此为契机全面引进西方的思想和政治制度。尤其是中、日的“文言一致”运 动为两国走上近代化道路、建立国民国家奠定了基础。可以说“文言一致”是我们学习 东亚近代史，尤其是近代文学史必然首先遇到、必须予以重视的重要问题之一。 面临全球化和全球地域化挑战以及建设“和谐社会”的今天，如何应对挑战、最终走 出一条具有中国特色的社会主义道路成为我们目前最大的课题。重新认识“文言一致” 运动，不但能够为我们创造具有中国特色的文学和文化提供借鉴，更重要的是，可以为 我们创建和谐社会提供有利的借鉴。在此我们基于“文言一致”运动的历史背景及发展 进程，通过对最早实现这一目标，并通过该运动发展成为近代化强国的日本和走上社会 主义道路的我国进行比较研究，打破“言”直成为“文”的幻象，深入剖析其深层内涵。