CISG公约中的交易惯例问题探究.pdfVIP

CISG 公约中的交易惯例问题探究 * 姜世波、王晓玮 摘 要：CISG 公约至今已实施22 年，是不同政治、经济、法律制度的国家之间的国际统一 法。CISG 公约在其条款中多处直接和间接地提到了惯例（usage）和/或习惯做法(practice)的适用， 这些条款在公约的长期实践中得到了充分反映。从CISG 所赖以存在的理论及其在国际商事法裁 判中的实际适用情况来看，公约所包含的交易惯例既涵盖了特定当事人之间形成的交易做法，也 包括广为人知并经常得到遵守的惯例。从 CISG 国际实践中的判决中来看，交易惯例对 CISG 公 约所辖合同的影响基于其适用范围与在合同中的表现形式的不同而存在差异，并呈现出习惯做 法、交易惯例、国际贸易惯例各自不同的实践适用特点。同时，通过对国内、国际CISG 案件适 用交易惯例方法的比较，可以看出，我国在CISG 公约交易惯例适用上仍然存在问题并有待改进。 关键词：联合国国际货物销售合同公约（CISG）；交易惯例；国际贸易惯例；交易习惯；《国 际贸易术语解释通则》 Abstract: Because of its versatility, stability, repeatability, and quasi-mandatory, trade usages was adapt to the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG), as a consequence, it is widely used in todays international trade practice. In this thesis, the author analyzed the status and characteristics of trade usages which were applied by recent CISG cases that published on the UNCITRAL and other official websites, as to serve constructive suggestions to the related practice in our country. Keywords: The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods; Trade Usage; International Trade Custom; Trade Practice；INCOTERMS 《联合国国际货物销售合同公约》（以下简称CISG 公约）至今已实施22 年。截至2010 年5 月，公约缔约国已达74 个，① 包括了除英国以外的几乎当今所有贸易大国，这些国家占国际贸易 份额百分之八十，可以说，公约已经成为这些不同政治、经济、法律制度的国家之间的国际统一 法。作为公约的亮点之一，国际贸易惯例和行业性交易惯例的作用在CISG 公约中得到了充分反 映。有人认为，CISG 公约本身就是对国际货物贸易领域的惯常做法的一个总结，它制定时即反 映了一般的交易惯例，甚至公约本身就可以视为商人习惯法（Lex Mercatoria）的结晶；② 另一方 面，CISG 公约制定后的广泛适用也推动着交易惯例的发展，使得交易惯例在节约国际贸易成本 ③ 方面发挥了更大的作用。 * 作者简介：姜世波，1967－，男，汉族，山东大学威海分校法学院教授，硕士生导师，主要从事国际法和法理 学研究；王晓玮，女，山东大学威海分校法学院硕士研究生。 见 ① /cisg/countries/cntries.html，最后访问时间2010 年5 月 10 日。 ②著名国际贸易法学者施米托夫教授即把CISG 公约视为现代商人习惯法的组成部分，并被研究商人习惯法的一些 外国学者视为