国内口译研究综述 图式视角.pdfVIP

2013年 5月 浙 江 外 国 语 学 院 学 报 Mav2013 第 3期 JOURNALOFZHEJIANGINTERNAT10NALSTUDIESUNIVERSITY NO．3 国内口译研究综述：图式视角 许菲菲 (湖南第一师范学院 公共外语教学部，湖南 长沙 410205) 摘 要：采用定性与定量相结合的方法 ，对十二年 (2001--2012)来国内图式视 角 口译研 究进行的分析显示，现有研究层次、研究内容、研究方法、研究对象、实验设计等方面有所进 展也存在局限，该领域夸后将会有更高层次、更完善的发展 。 关键词：图式；口译；综述 中图分类号：H315．9 文献标识码：A 文章编号：2095—2074(2013)03—0088—07 一 、 引言 图式理论是认知心理学和心理语 言学 中一个备受关注的概念。不同的学者对 图式有不同的定 义，Bartlett指出图式是 “人脑对过去反应或过去经