谓词带定式的配价的研究.pdfVIP

谓词带定式的配价研究 王治敏 李勉东 东北师范大学中文系，长春，130024 中回电子信息产业发展研究院(CCID)北京，100083 摘要：本文从“配价”的角度考察和分析以谓词为中心的名词性偏正短语，即谓词带定式，并对其定 语的语义类型，进行全面探讨，以期拓展和加深对此种现象的认识。同时也考察了谓词带定式的配价要求。 从而进一步考察述语动词对充当宾语的谓词带定式的选择限制。并结合汉英机器翻译的实际需要．对部分 研究成果在翻译系统词典中加以形式化。 关键词：谓词带定式配价要求降格述谓结构 ot：PrediGateWithadnomina VaIency zhimin Li Wang miandong ChinaCenter NortheastNormal oflnformmion Industry University Development(CCID) E·mail：Wangzm000@sina．com thesisstudieda centeredin with Abstract：This adnominal”(PWA) noun-phrase predicate，i．e“Predicate Andmade semanticwe to and from ofadnominal valencyperspectivescomprehensivepaaerns expecteddevelop and a the of studiedthe funher onthis observed valeBoe make requirement understandingphcnomanon．Also．we 8re and of formulizedin machine choiceIimi诅tioa ove[PW九Als0、somestudies the dictionary ofpredicate parts ordertomeetthe oftranslation systemin 1(eywords：PWArequirement valency downgradedpredlcatiOn 1前言 本文所说的谓词是广义的谓词性词语，它包括一般所说的动词和动词短语以及形容词和 形容词短语(我们记作Vp)。谓词带定式指以谓词为中心的名词性偏正短语。 例如： (1)挡门是一个封山刻石，那是秦始皇的遗留。 (2)让往事随风