2014学年高一语文同步课件：第三单元 第13课 说不尽的狗（粤教版必修2）.pptVIP

* “挖空心思”是个贬义词，多指在做坏事上用尽心思，不合语境。 作者用生动幽默的语言，将西方人把狗视作朋友、奉为上宾和中国人历来视狗为卑贱、对狗深有成见的不同态度进行对比，指出在不同的文化背景下，即使面对同一事物，也会有截然不同的看法和做法，由此得出结论：做翻译文学的学问最难，难在其字面以外的文化意味是不可言传又很难完全意会的。 [内容提要] [结构概览] 一、阅读2～4段，回答问题。 (一)梳理行文脉络 (二)解读文本精要 1．文章第2自然段叙述自己在德国的一段经历，目的是什么？ [对应考点：分析词语的作用] 提示：①目的是为了证明自己的看法和观点：“许多德国家庭都养着一条以上的狗。”可见宠爱狗是德国人们的普遍现象。②为了说明东西方人对狗的看法不同提供事实依据。 2．我的“脸红”和西蒙太太的“自豪”说明了什么？ [对应考点：理解文意] 提示：①我脸红是因为自己失言，因为在中国这样说是很不礼貌的。②而西蒙太太很高兴地接受了这句话，足见两国“狗文化”的巨大差异。 3．“雄心失落之后，跟着而来的是恶心”，我为什么会“恶心”？ [对应考点：理解词语的含义] 提示：“狗的热情太过分”、“狗吐唾”、“狗腥味”等词语可以表现出作者对“狗”的做法非常反感，感到有些恶心。当然，还是从一个侧面来反映东西方人在对待“狗”的态度上的不同。 4．“虚伪”一词在文中多次出现，有什么意味？ 提示：“虚伪”是不诚实、不真诚的意思，用在这里我们可以看到作者当时复杂而矛盾的心理，既要照顾美国朋友的面子，又不想委屈自己，更有为了摆脱难以忍受的“恶心”，而做了一些“虚伪”的事情。东西方人对待狗的态度的不同愈加明显。 [对应考点：理解词语的含义] 二、阅读5～9段，回答问题。 (一)梳理行文脉络 (二)解读文本精要 5．第7段说：“这实在是中国的特殊国情。”这“特殊的国情”是指什么？ [对应考点：理解词语的含义] 提示：对于狗实在成见太深，而且毫无道理。 6．“就只能像《水浒传》英雄初吃蒙汗药那样：‘心中暗暗叫苦。’”作者为什么会“心中暗暗叫苦”？ [对应考点：理解词语的含义] 提示：中国人也有宠爱狗的历史，因此一些时候也表达出对“狗”的喜爱，但由于受后来变化的影响，这种“喜爱”已经变得很脆弱，简直不堪一击。 7．作者以张贤亮的小说《男人的一半是女人》为例意欲说明什么？ [对应考点：分析例子的作用] 提示：是为了说明不走极端的汉人，有时对狗比西方人更宠爱。 8．第6段和第9段文字的主旨各是什么？ [对应考点：概括文章的主旨] 提示：①第6段：善良的汉人对狗实在成见太深，而且毫无道理，完全忘了孔夫子的“忠恕”之道。②第9段：汉人对孔夫子的“中庸”之道还是虔诚的。 1．大胆泼辣的行文风格 在这篇文章中，作者似乎没有任何忌讳，什么样的话都敢说，什么样的玩笑都敢开，真可谓嬉笑怒骂皆成文章。“活该”、“本来想带刀去会场自杀”、“性骚扰”一类的词语，自己“虚伪”的种种表现，与女儿的一段对话无不体现了作者的这种大胆的文风。这样的文章，作者写起来毫无顾忌，读者读起来非常过瘾。可以说孙绍振教授从骨子里就有这么一种无所顾忌的反叛式的意识。这种阳刚的或是痞子的文风，倒是让人眼前一亮。 2．前后照应，结构严谨 这篇文章视野开阔，看似随意任性、不假思索，实际上文章上下连贯，前后照应，结构严谨。文章构思按照提出问题、分析问题、解决问题的顺序，紧紧围绕西方人和中国人对狗的不同态度，嬉笑怒骂，旁征博引，借对狗的论说，来显示东西方文化的差异。从比较文学难说起，以西方人和中国人对狗的不同态度为证，以比较文学之难做结，可谓结构严谨。 [技法指导] 如何理解前后照应及其类型 俗语说前后呼应波澜生，写文章也要注意照应。照应就是文章中在前后相应的部位上的观照、呼应，指的是在文章的某一个地方提到一个人、一件事、一种东西或一个问题，可以不作详细叙述，只作简单交代。然后，在后面的适当地方，对于前面的伏笔加以点明或详述。这一伏一应，形成了文章的前呼后应，使全文的内在线索伏而不露、明断暗续、结构严谨、脉络贯通，浑然一体。 照应大体上可分为三种类型： 1．题文照应。这是指文章或全篇或部分与标题相照应。题目常常被人们称为文章之眼，作品之窗。文章内容或是借题发挥，或是紧紧围绕着题目所明示的人、事、景