蒙娜· 贝克的衔接理论综述.pdfVIP

2013年 9月 湖北第二师范学院学报 Sep．2013 第30卷第9期 JournalofHubeiUniversityofEducation Vo1．30 No．9 蒙娜 ·贝克的衔接理论综述 马 玉 ，石子丽 (1．甘肃民族师范学院 外语系，甘肃 合作 747000；2．辽宁师范大学 外国语学院，辽宁大连 116029) 摘 要：衔接作为译者普遍接受的翻译策略在 20世纪70年代以来得到迅速发展，关于文本的衔接方式翻译家们提 出了 自己的理论观点，并将衔接视为连贯方式的基本手段。而在这一领域做出突出贡献的当属蒙娜 ·贝克女士，本文将对蒙 娜 ·贝克在她的著作 《换言之：翻译教程》中所描述的衔接理论进行理据例句分析。 关键词：衔接；连贯；翻译策略 中图分类号：H059 文献标识码：A 文章编号：1674-344X(2013)9-0118-02 作者简介：马 玉(1978一)，男，甘肃临夏人，讲师，研究方向为英语教学、英关文学。