从符号学角度分析世博中国馆.pdfVIP

先锋论坛 Comments Forum 从符号学角度分析世博中国馆 Analysis on China Pavilion at the Expo from the Perspective of Semiotics 刘 强 Liu Qiang 张军杰 Zhang Junjie 中图分类号 TU251 以建筑为主题的上海世博会结束了， 果关系，象征符号反映能指与所指间存在的 文献标识码 A 但人们对建筑形式及内涵的思考却远没有 某种约定，这种约定最初是任意的，一旦被 文章编号 1003-739X（2011）04-0005-03 结束。对于世博中国馆设计的优劣，可谓 人们接受后就可以用来交流，并在该文化背 仁者见仁智者见智，我们暂且搁置争议， 景中对人们的联想产生特定的指向性[1] 。如 摘 要 中国传统文化符号具有鲜明的民族性与地 而仅从符号学角度对它进行分析研究。中 凯旋门象征胜利，十字架象征基督，旗袍象 域性，也是设计界宝贵的创作元素之一。该文借 国馆之所以能在众展馆中脱颖而出，给人 征中国。 助建筑符号学的研究方法，对上海世博会中国馆 留下深刻印象，就是因为它向世人阐述了 在建筑外观所传达的视觉刺激中，符号 这一显著运用中国传统文化符号的建筑进行深入 “ 中 国 印 象 ” ， 并 把 “ 中 国 印 象 ” 符 号 意义一般存在于其原始意义即外延意义。如 分析，以寻找在建筑中应用传统文化符号的普遍 化，并且在尺度上夸张化，最大化。对于 中国古建筑的屋顶、柱造、台基和游廊等。 方法。 世博中国馆这一显著运用中国传统文化符 这些具体的符号具有鲜明的传统意味和象征 关键词 符号 传统 创新 内涵 特征 号的建筑，本文试图从符号学的角度进行 性，其内涵意义一般来自于其色彩、大小、 多方位的分析。 地域所带来的视觉感受。 Abstract Chinese traditional cultural 1 符号学与建筑的关系 如厚重的重檐庑殿顶象征着皇家的高贵 symbols are characterized with a strong （图1）；而粉墙黛瓦则描绘着一幅江南风 sense of nationalism and regionalism, 1.1 建筑的符号理论意义 情（图2）。 and at the same time they are one of 符号学（SEMIOTIC）研究在于揭示符 2 对于世博中国馆符号系统的分析 the creative elements in design. With the 号的性质、运作方式和在运作过程中生成的 2.1 中国馆的建筑内涵及其符号属性 help of the methodology of archi