Sissy 中级口译Lecture18.pptVIP

welcome General procedures:  I. Oral Practice:Interview (15) II. Interpreting a dialogue: Travel in America (45’) III. Tom Cruise Interview: (25’) I. Oral Practice Job Interview 1. Watch the interview about different jobs people take.List all the jobs mentioned in the video. Video time List all the jobs mentioned in the video architect lawyer pianist computer engineer cashier bank teller doctor chef photographer boss in a travel agency （ /v_show/id_XNDQ5ODA4Njg=.html） 2. Group discussion Suppose youre the interviewer and interviewee, role play between you the interview on the following topics, add any questions youd like to ask. 1) If you have the chance to take any job you want, what job would you like to take? Why? 2. And what job would you like least to try? Why? 3) How would you prepare yourself for a coming interview? Divide the students into some groups Listen and take notes Assign each group the specific parts to practice and ask students to role play each task. Model interpreting 1.What is anything about the story that touched you from the very beginning? 2. How did you try to understand this complicated character? 3. So would you call that a major milestone in your career? 4. What is this experience like in China? 5. So is there other places in the country you want to check out? 2. Watch again and try to work out the answers given by Tom Cruise. Interview Prepare for at least five minutes an interview between your group members on any topic you like * * * * * * welcome Lecture 18 Interpreting Interviews (I) II. Interpreting a dialogue: Travel in America (45’) Vocabulary work 由汽车驱动的国家 a country driven by automobiles 夸张的说法 an exaggeration 以游客的身份访美 visit the United States with a tourist’s visa 行车限速 speed