翻译过程的关联.docVIP

翻译过程的关联―顺应研究 ［ 作者：李占喜????转贴自：????点击数：634????更新时间：2006-6-13????文章录入：netcmcc ］ 论文题目：翻译过程的关联―顺应研究 —文化意象处理举隅 Relevance and Adjustability: A Study of Translating Process in Cultural Image Renderings 博士论文 (2005) 导师：何自然教授 Abstract The present research is a pragmatic exploration of the translating process in cultural image renderings from the perspective of Relevance-Adjustability Theoretic Approach (RATA in short). This approach is tentatively cultivated by the author on the basis of Sperber’s and Wilson’s Relevance Theory and Verschueren’s Adaptation Theory to investigate the workings of the