第二语言习得中母.pptVIP

第二语言习得中母语负迁移现象分析 ——浅析汉语对英语学习的负迁移 Interlanguage (中介语，过渡语) Transfer (迁移) Interlanguage 中介语（Interlanguage）又称过渡语，其概念最早是由塞林格提出的。中介语既不是母语也不是目的语，而是一种过渡语，是学习者在学习新语言时创造性使用的一种语言，它是一个动态的语言系统，是对第二语言习得使用目的语时所产生的不完全正确的语言系统的描述。 迁移：心理学 已经获得的知识，技能甚至学习方法 和学习新知识新技能的影响 语言迁移： 学习者用母语规则将已获得的知识，技能对目的语的知识和技能的习得产生的影响。 积极影响——正迁移 消极影响——负迁移 语音负迁移 词汇负迁移 句法负迁移 语篇负迁移 语用负迁移 语音负迁移 Chinese Accent VS 地道 错过学习外语的关键期（一般十二岁以前）；软绵绵；常见的中介语发音特征的僵化 语音的语言系统： 英语——语调语言（intonation language） 汉语——声调语言（tone language） 汉语的发音方式来处理英语音素的发音 英语语音中有的元音，汉语中没有对应的音：英语中【i】【a:】，汉语中没有对应的语音音素；初学