《中图法》专业英语分类研究述评.pdfVIP

2015年 2月 现 代 情 报 Felb．．2015 第 35卷第 2期 JoumalofModem Information V01．35 No．2 · 综 述 与 述 评 · 《中图法》专业英语分类研究述评 吴为民 (广东海洋大学图书馆，广东 湛江 524088) [摘 要]利用文献和书 目数据调查法，对 《中图法》专业英语的分类研究和分类实践进行统计分析。结果表明，专业英 语的分类在理论研究和实践上存在诸多问题。根据组配分类技术，本文提出专业英语宜 “入 H31，并采用组配编号法”，组配级 次宜选择专业名称对应的类号等级；对于超过四级类号的专业，宜以四级类号为上限。 [关键词]专业英语；分类方法； 《中国图书馆分类法》；述评 DOI：10．3969／i．issn．1008—0821．2O15．02．o34 [中图分类号]G254．11 (文献标识码]A [文章编号]1008—0821(2015)02—0165—04 A Review ontheStudyofClassificationofCLCforESP WuWeimin (Library，GuangdongOceanUniversity，Zhanjinag524088，China) [Abstract]AnalyzedandcountodthestudynadpracticeofclassificationofCLCinEnglishforSpecificPurp( (ESP)by literatureandbibhographiedatasurveymethod．TheresultshowedhtathtereweresomeproblemsaboutESPOnthehteorystudy nadpractice．Accordingtothegoingtogetherclassificationtechnology，pointedoutthatESPshouldbeclassfiiedinH31nadused goingtogethercoding ，thelevelofgoing togethershouldbeselectde theclassnumbercorrespondingprofessionalname；Formore thna level4clossmmlberofprofessional，shouldbe tookhtelevel4classnumberas hteupperlimit． LKeywords]ESP；classificationmethod；CLC；review 专业英语是专 门用途英语 (EnglishforSpecfiicPurpose， 业英语的合理分类方法。 ESP)的简称。Halliday和 Mcintosh曾对 ESP下 了这样的定 1 专业英语分类研究现状 义：ESP是公务员、警察、法律工作者、医护人员、农业 专家和工程师等使用的英语 』，即专业英语是某种特定职 1．1 文献综 述 业以及与职业相关的英语，是根据学习者特定 目的和特定 目前，专门研究专业英语分类方法的文献不多，有的 需求而出版的专业语言类图书。专业英语既可以当作高校 仅是在相关文献中涉及专业英语的分类问题。笔者利用主 学生学习专业英语来使用的教材，也可以当作专业人员学 题途径 (检索词出现在题名或摘要或关键词或正文中)，以 习专业英语的非教材。 “(中图法+中国图书馆分类法)*专业英语”为检索式 ，