2014年对外经济贸易大学翻译硕士考研辅导班讲义.pdfVIP

才思教育考研考博全心全意 2014年对外经济贸易大学翻译硕士考研辅 导班讲义 畔派：英国文学中最早出现的浪漫主义诗派，包括华兹华斯、柯勒律治、骚 塞，他们都喜欢歌颂大自然，描写淳朴的乡村生活，厌恶城市工业文明和冷酷的 金钱关系。由于他们曾经隐居远离城市的昆布兰湖区，由此人称湖畔派三诗人。 26、世纪病：出现在法国浪漫主义文学中的一种典型形象。他们或者在 拿破仑时代长大，仰慕父辈的战绩与辉煌，但王权和神气权的恢复使他们失去信 仰，无所追求，在厌倦和无聊中打发日子；或者生性孤僻，内向，忧郁，与现实 环境格格不入，在孤独的漂泊中消磨生命。他们都是些富有才华的人，但悲观望， 在现实生活中找不到自己的位置，找不到生命的意义，他们代表了一代青年人的 精神状态。有名的有版复多布里昂笔下的勒内，缪塞笔下的阿克达夫等。 27、多余人：出现在俄国文学中的一种艺术形象。沙皇专制下的农奴制 社会政治、经济、文化都很落后，优秀的知识分子受西欧启蒙思想的影响，试图 有所作为，但又找不到出路，于是苦闷、彷徨、忧郁、痛苦。他们大都富有才华， 不满现状，愤世嫉俗，同时又性格脆弱，对人生采取消极态度。他们有时寻找刺 激，在伤害别人的同时也伤害自己，有时沉溺无奈的伤感情绪中不可自拔，成为 社 会 的 多 余 人 . 著 名 的 形 象 有 奥 涅 金 、 毕 巧 林 等 。 28、拜伦式英雄：在拜伦的 《东方叙事诗》中，出现了一批侠骨柔肠的 硬汉，他们有海盗、异教徒、被放逐者，这些大都是高傲、孤独、倔强的叛逆者， 他们与罪恶社会势不两立，孤军奋战与命运抗争，追求自由，最后总是以失败告 更多资料下载： 才思教育考研考博全心全意 终。拜伦通过他们的斗争表现出对社会不妥协的反抗精神，同时反映出自己的忧 郁、孤独和彷徨的苦闷。由于这些形象具有作者本人的思想性格特征，因此被称 作 拜 伦 式 英 雄 。 29、自然派——19世纪俄国文学的一个派别，该派别领袖是果戈理。 这一派的作家极力忠实自然即现实，，抨击腐朽的农奴制度，同情小人物的悲惨 生活，关注妇女的命运。在题材上多以小官员、职员、农奴等小人物为主人公。 体 裁 以 小 说 为 主 。 30、批判现实主义——19世纪中期以后，随着自然科学实证哲学的发 展，随着资本主义制度的进一步确立，欧洲逐渐形成一种比较冷静务实的社会心 理。文学上，浪漫主义逐渐衰退，客观真实地描绘现实生活，用人道主义批判社 会弊病和人性缺陷，追求细节真实性，塑造典型性格，逐渐成为作家们的主要倾 向。20年代，斯丹达尔率先提出现实主义的文学纲领，后经巴尔扎克、俄国的 别林斯基的进一步发展，形成理论支柱。创作上各国出现一系列大作家，大作品， 在 19 世 纪 成 为 主 要 的 文 学 潮 流 。 31、小人物特指19世纪俄国批判现实主义文学作品中出现的一种小 人物形象，他们在社会中处于底层，生活困苦，地位卑微，但又逆来顺受，安分 守已，性格懦弱，胆小怕事，成为那些大人物统治的牺牲者，是被剥削、被欺凌 的典型形象。作家对他们寄予同情与怜悯，并通过这类形象批判沙皇专制制度。 32、宪章派文学：世界文学史上第一次出现的无产阶级性质的文学。19 世纪三四十年代，英国发生宪章运动，其间产生战斗性的诗歌，作者有工人活动 家，也有普通群众，其作品具有鲜明的政治倾向性，反映工人的苦难生活，表达 争取自由的愿望，抨击资本家的罪恶。大多采用歌谣体，节奏明快，格调高昂， 语 言 通 俗 ， 有 名 的 宪 章 派 诗 人 有 琼 斯 、 林 顿 等 人 。 33、奥勃洛摩夫性格：奥勃洛摩夫是俄国作家冈察洛夫代表作 《奥勃洛 摩夫》中的主人公。他受过良好的教育，禀赋聪慧，也有上进的要求，但贵族子 弟那种长期的寄生生活方式，已使他丧失了实际生活能力，逐渐精神萎靡，思想 麻木，整日睡在床上，成了一具活尸。这是俄国多余人形象的一种，人称奥勃洛