如何翻译一手漂亮的英文 translation.pptVIP

Welcome to the English Class 英汉语言对比 语言，作为一种结构来看，它的内面是思维的形式。 ---萨丕尔 Language and thinking influence each other and reflect each other. 英汉民族的思维方式对比 ______偏重人文，注重伦理、道德 ______偏重自然，注重科学、技术 ______重悟性、直觉、意象 ______重理性、逻辑、求证 ______好静、内向、守旧 ______好动、外向、开放 ______求同、求稳、重和谐 ______求异、求变、重竞争 A.东方人 B.西方人 英汉语言对比 英汉语法对比（Grammar） 1.1汉语语法--- Implicit (语义——结构） 1.2英语语法--- Explicit (结构——语义） 1.1 汉语语法--- Implicit (语义——结构） “老吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼。” 1.2 英语语法--- Explicit (结构——语义） “The credit b