附件4 协议模板（中英文）.doc-福建农林大学.docVIP

福建农林大学 与 [合作院校] 合作协议 中国，福州 该合作协议（以下简称协议）是由[合作院校]与中国福建农林大学共商协定。该协议旨在为双方师生建立合作项目。 条款一、协议内容 1.1 本科生交流。双方将接受对方院校[数量]名相关专业的本科生到本校进行课程学习、实验训练、论文研究等，为期至少一学年。 1.2 研究生交流。如双方院校研究生导师达成一致意见，则双方院校相关专业研究生将到对方院校进行合作及论文研究。 1.3 教职工交流与研究合作。在资金支持下，双方将欢迎对方院校教职工来校访问。鼓励教师在双方共同研究资源基础上建立合作研究项目。 条款二、[合作院校]责任 2.1 [合作院校]将与福建农林大学共同发展有益双方的学生交流项目并鼓励[合作院校]学生至福建农林大学学习。 2.2 审核申请人之后，[合作院校]将会为福建农林大学提供接收函，学生将在离开福建农林大学之前通过接收函获得学生签证。这些文件将及时送达福建农林大学。 2.3 [合作院校]与福建农林大学将共同为学生在可选课程、实验活动、研究项目及选课需具备的知识背景方面进行指导。 2.4 [合作院校]为福建农林大学学生提供适当的学术与职业指导并协助解决学生在外交换期间的住宿问题。 2.5 [合作院校]将为学生提供[数量]学期的全日制学术研究及[数量]学期的在[合作院校]导师指导下进行的研究经历。 2.6 [合作院校]将根据其政策、程序及法规对每一个来校学习的福建农林大学学生的课业完成情况进行评估，并判断每个学生获得的学分类型与数量。 2.7 在学生完成项目后，[合作院校]将建议其根据签证情况在签证失效日期前返回福建农林大学。任何必要性的延期都必须经由双方院校同意。 2.8 在收到学生的书面同意以及付款后，[合作院校]将在学术项目结束时将学生的官方成绩单送至福建农林大学。 条款三、福建农林大学义务 3.1 福建农林大学将为来自[合作院校]的师生提供必要的帮助并予以方便。 3.2 福建农林大学将选拔符合条件的学生参加学生交流项目，将基于[合作院校]入学标准进行学生筛选并向[合作院校]推荐一定数量的学生。 3.3 福建农林大学将在[合作院校]指定日期前提交推荐学生申请。[合作院校]有权决定是否录取每一个推荐学生。 3.4 福建农林大学将保证所推荐的学生满足[合作院校]的录取要求。 3.5 福建农林大学将配合告知参加交流项目的学生和教职工必须遵守所有[合作院校]政策、规则与法规。 条款四、费用 双方院校将在每年项目初始时通知对方有关学生交流项目费用的相关必要信息，以便双方院校能够在申请截止日期之前为潜在申请人提供建议。 双方院校将保证所选拔的学生有能力承担在对方院校学习所需的学费、其他费用及生活费。 条款五、合同有效期 该协议在双方授权代表签字后生效，有效期五年。任何一方应提前60天通过书面方式通知另一方进行协议终止。如对协议进行延期或提前终止，[合作院校]应允许现有的项目参与者根据该协议条款完成项目交流学期。 条款六 总则 6.1 责任 在此协议下，福建农林大学与合作院校各自独立，任何一方都无权被用作或擅自将自己作为另一方的合作方或代理人，任何一方无需为另一方的行为负责，亦无需为参加该协议的学生行为负责。 6.2 修订 除非双方授权代表通过书面确认修订，任何对此协议的擅自修改都视为无效。 副本 双方应在该协议的副本中签署，所有的副本组成一份完整协议。任何情况下，摹样签字都可作为原件使用。 注意事项 任何对该协议提出的注意事项都应以书面形式呈现并且必须通过以下方式确认后生效：a. 确认传真发送 b.邮资预付登记或挂号信的回执单 c.通过通宵商业货运的确认发送。所有交流都将以书面通知形式通过以下地址或其他双方指定地址进行： 授权签字 双方承认该协议签署人已获得已述签署权力。 [合作院校]： 联络人员/头衔 单位/部门 地址 城市，邮编等 国家 电话 传真 邮箱 抄送： 联络人员/头衔 单位/部门 地址 城市，邮编等 国家 电话 传真 邮箱 福建农林大学： 联络人员/头衔 单位/部门 地址 城市，邮编等 国家 电话 传真 邮箱 COLLABORATION AGREEMENTBETWEEN[partner institution]ANDFujian AgriculturE and forestry UniversityINFuzhou, P.R. china This Collaboration Agreement “Agreement” is between [partner institution, country] and Fujian Agriculture and Forestry University, P.R. China