农业科技期刊编辑加工规范探讨.pdfVIP

Science TechnologyVision 科 技 视 界 科技探·索·争呜 农业科技期刊编辑加工规范探讨 ’ 艾力曼 ·吐尔逊 艾尼瓦尔．买买提 (新疆农业科学院 农《村科技》编辑部，新疆 乌鲁木齐 830091) 摘【 要】本文结合笔者从事农业科技期刊编辑多年实践，从稿件的题名、摘要、正文、参考文献四个方面探讨 了编辑加工规范化需注意的 问题 ，、 关【键词】农业科技期刊；编辑加工；规范化 [Abstract]Basedtolong—termpracticingonagriculturalsci～teehperiodicaledition．thepaperhasprobedintosortieconcernedproblems0f editingandpolishingstandardizationfrom fouraspectssuchastitle，abstract，thepaperbody，refereneesandSOon． K【eywords】Agricu1turalsci—techperiodicals；Editingandpolishing；Standardization 农业科技期刊是传播农业科技信息、推广农业新产品、新技术的 字的关系，而各 自都是规范字，各有各的适用场合。出错可能是作者书 重要载体，是农业科技成果转化为现实生产力的桥梁和中介．兼有学 写时习惯用后者代替前者．而根本未注意到它们之间用法上的区别 术和技术两重性，负有普及和提高双重任务。因此．对其内容和编校质 作者稿件中文字出错的情况还有很多．作为编辑．应该把好语言 量要求很高。农业科技期刊的编辑加工在不违背 《著作权法》下，必须 文字关．加强语言文字修养，从识字质量上下功夫。弄清字的含义 ，掌 遵守 标“准化”和 规“范化”以及 文“责 自负”和 “编辑把关”的原则 高质 握字的读音，进而了解形、音、义的内在联系，正确地使用语言文字口I。 量的编辑加T是确保科技期刊质量水平的基石… 3．2 语句加工 农业科技期刊的语言文字表述，最基本的要求是准确、简明。用词 1 题名的编辑加工 不当、文理不通就不能把所要表述的科学内容恰如其分地表述出来 论文的题名是一篇论文中心内容的集中表现．对文章的内容起着 农业科技期刊中使用的名词术语要统一、规范。作物名称最好用学名 ， 慨括和提示作用 题名所用每一词语必须考虑到有助于选定关键词和 地方语言应改为专业用语 编制题录、索引等第二次文献可以提供检索的特定实用信息 加工题 语法常见的错误有成份残缺、搭配不当、词序混乱 、结构混乱等 要注意 以下问题 ： 编辑必须用心查出并修改这类错误 阅读时出声朗读是查出这类问题 1．1 题名要名实相符 的途径之一。发现了问题，可以对句子做直接成分分析与句法成分分 论文题 目要力求准确具体，切忌过分夸大 题 目太大．涉及范同过 析。通过句法成分分析可以凸显成分残缺和主谓宾搭配不当的错误以 广，而实际内容少，会造成题名与文章内容不相符的倾向．使读者有文 便改正．直接成分分析可凸显定中、状中关系中的搭配不当、词序混 不埘题之感II 乱 、结构混乱等错误以便改正 1．2 题名要精练 3-3 数字加工 论文题名一般要求不超过20个字。有些作者过分追求题智内容 农业科技期刊的数字用法．应严格执行 《出版物上数字用法的规 的详细，把次要内容也反映在题名中，使其冗长繁琐 ．使读者难辨主 定》。凡是可以使用阿拉伯数字的地方，均应该使用阿拉伯数字。 次。题名应在高度概括论文内容的前提下 ．宜短而精 ．使读者一 目了