论科技期刊国际化的方向偏差.pdfVIP

54 第九届 2011 全国核心期刊与期刊国际化、网络化研讨会论文集 论科技期刊国际化的方向偏差 张跃平 中国石油杭州地质研究院《海相油气地质》编辑部，杭州310023 摘要：简要回顾了我国科技期刊国际化提出的过程，论述了科技期刊国际化作为一个方向所存在 的立论基础、适用对象、应用结果等方面的偏差。指出一个国家的科技期刊状况如何与该国的科技实力 强弱不是必然的互为条件，列举了科技期刊、科学技术、国家实力的评价指标之间存在的非一致性，认为 一味追求科技期刊的国际化是一种舍本逐末的做法，它对我国中文期刊占95％的实际是不合适的，它会 使很多科技期刊偏离它们的办刊宗旨，基于这一点，强调了我国科技期刊要坚定不移地坚持办刊宗旨。 关键词：科技期刊；国际化；方向；偏差 1问题的提出 1986年7月10日，中国向世界贸易组织 阢o 的前身——关贸总协定 G棚’ 递交了复关申请。 1995年，wIo开始运作，它的涵盖范围也由GATT的商品货物贸易扩展到了服务贸易和知识产权贸易。 2001年11月10日，中国经过15年的艰苦谈判和各项准备，终于成为wTo第143个成员国。 中国的对外开放需求和加入wro前的紧锣密鼓，与全球经济溶合对接的浪潮以铺天盖地之势在整 个中国翻涌，各行各业都在思考加入wro对自身的利弊影响，大量的国际规则被介绍和引入，国人的眼 光也更多地瞄向世界。在这种背景下，作为科学技术 第一生产力 的“龙头和龙尾”，科技期刊界也不 甘落后，不愿在具有全球眼光这一点上输给他人，于是，介绍《science》、《Nature》的成功与做法不断见诸 报刊，sCI和EI的评价指标日渐声势浩荡地输入大学与研究院所，向国外著名期刊对标学习成了不少 编辑同仁的一种工作模式，科技期刊国际化作为一种方向也随之被提了出来。 20世纪末、2l世纪初以来，我国科技期刊界述及期刊国际化的论文层出不穷，围绕内容国际化、编 委国际化、作者国际化、审稿国际化、语言国际化、编辑规范体例国际化、评价体系国际化、发行国际化等 等各抒己见。2003年首届“全国核心期刊与期刊国际化、网络化研讨会”召开，并且此后每年连续召开， 参会代表达数百人，在此推动下，科技期刊国际化似乎已成为一种调整到位的方向。就连《国家“十一 五”科技发展规划》中，也把2005年我国被国际检索文献收录的科技论文总量为世界第5位列入了“十 五”成就，并又提出了2010年我国国际科学论文被引用数要进入世界前10位的明确目标…，《国家中长 期科学和技术发展规划纲要》更是要求到2020年要进入世界前5位口1。 那么，科技期刊国际化的方向真是一个可实际引导中国科技期刊工作前进的、正确的方向吗?我认 为这是存在着偏差的。 2偏差之一——立论基础的偏差 2．1科学技术与科技期刊的关联与分离 建设一个现代化的社会主义强国是我党明确提出的目标，也是全国人民期盼并努力为之奋斗的目 作者简介：张跃平：男，1958年8月17日生，硕士，副主编，高级工程师，中国石油杭州地质研究院文献中心主任，《海 相油气地质》编辑部 通讯地址：浙江省杭州市西溪路920号 邮 编：310023 联系电话： 0571 座机电话号码 E-man：z11肌gyPJlz@p￡灯DcIIim．嗍．cn 论科技期刊国际化的方向偏差 55 标，这两者之间是一致的，目标是可分步达到的。一个国家的强大需要一个国家科学技术的强大作 为支撑，反过来，一个国家科学技术的强大可以直接推动一个国家的强大，国家与科学技术两者之间 存在着这样的关系，但是，科学技术与科技期刊的关系就不尽然。一个国家科学技术的发达很可能 在这个国家中产生一些优秀的科技期刊，但一个国家优秀科技期刊的多寡却未必对应着这个国家科 学技术的强弱。 科技期刊的产生与发展有着它自身的规律。 科技期刊产生与发展的历史表明，科技期刊更直接依赖的是科技交流的需求、科技人员的数量和科 技投入的强度。1665年出现的世界第一份科技期刊，是科学沙龙和学术聚会等交流需求的产物”J。美 国科技期刊大量产生的时期是科技投入大幅增加、科技活动人员总量明显增大的时期【4】。我国大学学 报如雨后春笋般的生发则与我国高校的迅猛发展相适应。 一份专业性科技期刊的诞生往往意味着举办方或举办地 或举办国 具有这一专业的某种兴趣或 优势，一份地域特征明显的科技期刊则多半是由该地区内的科技人员所创办，从这一点上来看，科技期 刊的发展与该地区科技的发展是具有一定关联的。《Nature》一百多年前 1869年 诞生在学术传统源 远流长 有著名的牛津和剑桥 和有工业革命发源地之称的英国，《scientificAm耐c锄》能在它的刊物上 刊登140多位诺贝尔获奖者的文稿 全美国有近300位诺奖获得者 ，这都