TC-STAR workshop开会总结.pptVIP

TC-STAR workshop开会总结 何中军 2007年4月3号 关于今年的TC-STAR评测 TC-STAR项目组织的评测，包括ASR，SLT，TTS三个分项，试图建立集语音识别、文本翻译、语音合成于一体的系统，今年到期 共8个单位参加汉英机器翻译评测，我们名列第3 会议地点：德国 亚琛（Aachen） 亚琛位置 我的行程 3月27号北京时间下午1：00飞往慕尼黑，当地时间5：30（北京时间11：30）到达，借宿刘乐中家 3月28号上午10：56坐ICE从慕尼黑到亚琛，在科隆转车，下午6：50到 3月29号，SLT的报告 3月30号，TTS的报告 3月31号，早上8：30从亚琛返回慕尼黑，晚上9：00到慕尼黑机场check in，过海关 4月1号，在候机大厅，比较无聊，晚上7：30飞机 4月2号，北京时间11：00左右回到北京机场 会议记录 由于是评测会议，没有太新的内容 LIMSI-CNRS、ITC等单位使用了Moses Moses是由多家单位在2006年联合开发的基于短语的系统 ITC使用了自己开发的开源的IRSTLM，能够使用大数据量训练语言模型，主要技术有分布式训练、缓存等 UKA, UPC,IBM等使用词性来做调序(POS-based reordering) ADJ NN - NN ADJ 会议记录（续） 在RWTH碰到一个中国留学生，同她交流的比较多。 基于短语的模型 使用最大熵做短语调序 加入了新的特征phrase-count，用于解决短语出现次数少，概率高的问题。 语料库比较大，几乎全部的LDC语料库，其中联合国的也用了，但是赋予比较低的权重 我的报告 3月29号下午最后一个 讲的比较清楚，别人问了几个问题，关于相似度的，还有最大熵调序模型的，听得不是太清楚，据实回答了 几点感受 很多第一次 第一次坐飞机、第一次出国、第一次参加国际会议 国内同国外的差距在缩小，没有特别强烈的感到国外的发达程度，所以交流起来很自信 感觉英语交流没有很大的困难，大家主要注重内容，对语法不太在意，有时候蹦单词也能明白 会场气氛非常融洽，大家交流的比较彻底，台上作报告的人（主要是会议组织单位的报告）随时被打断，台下的听众也经常直接站起来互相交流，可惜听力比较差，没怎么听懂 几点感受 同很多人进行了交流，开会是个认识人的好场所 中国留学生 Hermann Ney, Richard Zens NOKIA的田纪雷 IBM的双志伟 SIMENS的Hoege 几点感受 欧洲风景不错，尤其是田园风光 没有高楼大厦，空气非常好，绿色的 生活比较悠闲，商店开门晚，关门早，很多商店周末不营业 铁路发达，火车准时 交通秩序好，汽车给行人让路，但是高速公路汽车不限速，经常有人开到200公里/小时 * *