经典的流播与纠察_瞿秋白译介普列汉诺夫文艺理论的历史是非.pdfVIP

( ) 2008 年 1 月 陕西师范大学学报 哲学社会科学版 J an . ,2008 第 37 卷 第 1 期 Journal of Shaanxi Normal University ( Philosop hy and Social Sciences Edition) Vol . 37 No . 1 ■20 世纪中国文学研究 经 典 的 流 播 与 纠 察 ———瞿秋白译介普列汉诺夫文艺理论的历史是非 胡 　明 ( 中国社会科学院 文学研究所 , 北京 100732) 摘 　要 : 作为中国马克思主义文艺理论传播史上最权威的先驱 ,瞿秋白在译介与阐释马克思主义文艺理论的 系统工程上做出了巨大的贡献 。但是 ,在“普列汉诺夫”的工程点却留下了理论阐发与历史评估的一些误区 ,经典 的流播与纠察发生了一些似是而非的结论与猜测 。瞿秋白对普氏文艺理论遗产以批判性意见为主干 ,他认为普氏 文艺理论和美学上的错误主要在于“非辩证法的方法论”。他对普氏哲学理论体系的批判是其政治上或党派立场 上的选择 。历史地看 ,瞿秋白对普氏的评价比列宁的判断左了一层 ,也退了一步 。艺术哲学与美学思维的背景追 溯和知识辨析是本文论述的重点 。 关键词 : 瞿秋白; 普列汉诺夫 ; 马克思主义文艺理论 ; 艺术哲学 ; 经典传播 中图分类号 : I206 　文献标识码 : A 　文章编号 : 1672 - 4283 (2008) 0 1 - 002 1 - 10 收稿 日期 : 2007 - 06 - 10 ( ) 作者简介 : 胡明 1947 — ,男 ,安徽绩溪人 ,中国社会科学院文学研究所研究员 ,博士生导师 。 “纠察”解释为“捍卫”,使 30 年代初普列汉诺夫文艺 一 理论在中国传播的是非判断更加烟笼雾罩 。 瞿秋白是马克思主义文艺理论在中国最重要的 今天 ,我们的马克思主义理论界 ———特别是马 翻译者 、阐释者 、捍卫者与传播者 ,是中国马克思主 克思主义正统的哲学史界和文艺理论界都会理直气 义文艺理论传播史上最权威的先驱 。他译介阐发从 壮地称赞普列汉诺夫为杰出的马克思主义理论家 、 马克思、恩格斯 、列宁、拉法格 、亚陀拉茨基到高尔基 俄国马克思主义的先驱和工人运动的著名领袖 。他 的关于审美哲学和文艺思想经典的理论成果早已筑 不仅为马克思主义在俄国的传播和苏俄无产阶级政 起丰碑 ,有了定论 。瞿秋 白译介普列汉诺夫文艺理 党的建设做出了不可磨灭的贡献 ,而且还坚定地捍 论的艰巨工作无疑也是马克思主义文艺理论经典传 卫和创造性地丰富发展了马克思主义哲学与美学 , 播史中的重要一环 。但是 ,这一项工作却未能得到 是马克思主义文艺理论的奠基人之一 。正是依据了 科学公允的理论解释与历史评估 ,存在一些似是而 列宁的名言的精神 :不研究普列汉诺夫的哲学著作 , 非的结论和猜测 ,原因大抵是普列汉诺夫在苏俄革 “就不能成为一个觉悟的真正的共产主义者”。1963 命史上尤其是马克思主义理论发展史上的地位未能 年 , 中共中央把普列汉诺夫的《论一元论的历史观之