翻译 面向可持续生活方式的工业设计策略与案例研究.docVIP

面向可持续生活方式的工业设计策略与案例研究 吴志军 ，李亮之 ，那成爱 摘 要：可持续设计必须考虑到在整个产品生命周期中环境、经济和社会等因素的影响。通过系统分析和比较可持续设计、绿色设计和生态设计等概念，研究了可持续生活方式的表现形式和内涵。在此基础上，提出了可持续生活方式导向下的产品创新设计策略，这些策略主要包括关注服务系统、’关注地域环境、关注公众参与和关注用户行为。应用这些策略，分析了由美国哥伦比亚大学地球研究所的科学家和工程师所开发的竹制自行车项目。 关键词：工业设计；可持续设计；生活方式；案例研究 中图分类号：TB47 文献标志码：A 文章编号：1674—7100(2010)03—0042—04 介绍 人类及其栖息地之间的可持续发展的危机在地球上以各种不同的方式和程度表现出来。许多个人，企业和组织已经意识到了由Orr等人描述的危机，并正在寻找方案来解决今天的工业和经济实践带来的无数问题。设计领域（包括：建筑设计，工业设计，交互设计，工程设计等）已成为可持续发展的一个主要焦点。但是20年之前还没有这个概念，而且有关环保意识的设计的研究非常少。因为设计不当的工业体系，产品和建筑物能越来越极大地促进环境和社会的退化，所以之后这个设计理念的变化并不奇怪。虽然环境意识设计的概念是相对年轻的，但是其重要性正逐渐在整个产业界和学术界得到认可。通过引入立法，很多机构都考虑到了环境问题，