云南拉祜族文字使用的历史与现状.pdfVIP

2008年 11月 云南师范大学学报 NOV．，2008 第 4O卷第 6期 (哲学社会科学版) Vot．40No．6 云南拉祜族文字使用的历史与现状 刘劲荣 (云南民族大学 民族文化学院，云南 昆明 650031) [摘 要] 拉祜语属汉藏语系藏缅语族彝语支的一种独立语言。目前在国内外使用三种不同的拉 祜语拼音文字：云南拉祜族文字试行方案、拼音文字方案、马提索夫文字方案。云南拉祜族文字方案通 过半个多世纪的推广和使用，在拉祜族社会文化建设中发挥了积极的作用 ，特别是在扫盲和双语教学 中，发挥了不可替代的作用，得到社会的广泛认可。本文在介绍三套文字概况和推广使用的基础上，对 云南拉祜族文字试行方案在推广和使用中存在的问题作了认真探讨 ，并提出相关意见和建议。 [关键词] 云南拉祜文字 ；推广；使用；问题 ；对策 [中图分类号]H258 [文献标识码]A [文章编号]1OO0—5110(2008)06一o053一O7 拉祜族是云南省特有的跨境民族之一，主要 20世纪初，外国传教士为了传教的需要，设计了 分布在澜沧江以西，以及澜沧江以东沿哀牢山、无 一 套拉祜语文字方案。50年代，我国语言学家为 量山一带的山区和半山区，同彝族、哈尼族、佤族、 拉祜同胞设计了一套云南拉祜族文字试行方案。 傣族、布朗族、汉族等民族大杂居、小聚居。据 目前在国内外使用三种不同的拉祜语拼音文字： 2000年全国第五次人 口普查统计，国内拉祜族有 云南拉祜族文字试行方案；拼音文字方案马提索 447631人，居省内26个民族人 口的第 9位。国 夫文字方案。云南拉祜族文字方案通过半个多世 外的拉祜族主要分布在东南亚地区的缅甸、泰国、 纪的推广和使用，在拉祜族社会文化建设中发挥 老挝、越南等国，人 口约20余万。 了积极的作用，特别在扫盲和双语教学中，发挥了 拉祜语属汉藏语系藏缅语族彝语支的一种独 不可替代的作用，得到社会的广泛认可。但是由 立语言。目前拉祜语使用情况可 以分为三种情 于诸多方面的原因，云南拉祜族文字试行方案在 况，一是拉祜语言单语区。分布在澜沧江以西的 推广和使用中，不可避免地存在一些问题需要解 拉祜族多聚区，尤其是澜沧县是拉祜族最大的聚 决。本文就三套文字方案概况和推广使用中存在 居区，有 20多万人。他们在社会生活中以拉祜语 的问题作如下探讨。 言为主要交际工具，会汉语的人少，是通用拉祜语 一 、拉祜语的三种主要文字方案 言的地区。二是汉语、拉祜语并用的双语区。分 1．云南拉祜族文字试行方案[】] 布在澜沧江以东的拉祜族地区。就拉祜族整个民 新中国成立后，中国科学院语言研究所的云 族而言，通汉语的有 10多万人。三是其他少数民 南工作组和云南民族学院的语文组，对拉祜族语 族兼用拉祜语的双语区。拉祜族是澜沧县的主体 言进行了调查。1956年原中国科学院少数民族 民族，在澜沧县境内有少数哈尼、彝、傣、佤等民族 语言研究所和云南省有关单位又共同对拉祜族语 与拉祜族交错杂居。这些民族在家庭中使用本民 言进行了全面调查，积累了大量资料。1953年， 族语言，与拉祜族交往时使用拉祜语，有的甚至改 澜沧拉祜族 自治县成立，当即就提出了使用本民 用了拉祜语。拉祜族历史上无文字，世世代代都 族语言文字发展文化教育事业的要求，并以自治 是用刻木记事的方式来记录本民族的大事。直到 县政府名义向