从叶慈到中国近代建筑史学方法——19、20世纪之交到1930.pdfVIP

从叶慈到中国近代建筑史学方法 ——19、20世纪之交到1930 王敏颖 提要：本文以英籍艺术史学者叶慈{WalterPercevalYetis，1878--1957)为第一群在华开展中国传统建筑 研究的西方学者之代表，探讨世纪之交到20世纪30年代的西方学者如何影响第一代中国建筑史家认知何谓 建筑史学。由叶慈及其他学者的背景．发现他们普遍接受汉学以及考古学的方法论。甚于建筑学本身。也因而 造就第一批中国人所作的建筑研究注意型态甚于空间的特殊情形。 关键词：建筑史、建筑史学、叶慈、汉学、考古学 “直到20年代后期，中国的知识分子才开始认识到自己的建筑艺术的重要性绝不低于其书法和绘 画。首先，有一些外国人建造了一批中国式的建筑l其次，一些西方和日本的学者出版了一些书和文章 来论述中国建筑；最后，有一批到西方学习建筑技术的中国留学生回到了国内……”· 一般说来，中国近代建筑研究大致可用1958年展开的《近代建筑史(稿)》编纂工作为起始点·。经历 半个世纪的发展，中国近代建筑研究在建筑物、建筑师、建筑史学三个方面都累积了一定数量的研究。然 而，在建筑史学这一范畴内，目前可见的讨论有着时间分布集中的缺憾——那是说，这些讨论多半聚焦 于1930年之后，也就是中国营造学社成立之后的建筑史学活动。但正如梁思成注意到的，早于营造学社 之前，就已经有西方和日本学者从事中国传统建筑研究。然迄至今日，纪录分析这些外国学者的文字却 不成比例地少见·。 Perceval 有鉴于此。本文拟以英国学者叶慈(Walter 当时在华开展中国传统建筑研究的西方学者之原型．讨论世纪之交到30年代间的西方学者对中国建筑 史学的影响。 Perceval 图1英国学者叶慈(WalterYe帖 of Its s搴u Pictorial ofChinese触№cnJm：ame of S¨ch,reJS，_stemand价e ●Liangch’eng，A History Study Oe怕iopment Etolutior,ofItsWilma T撺es．ed 八卷一E京：中国建筑工业出版社,2001声3 ●张复合．中国近代建筑史研究之回顾与展望-南方建筑．n02(1994)；3～12 ●在日本这一部分南徐苏斌的戥篇论文。在西方这一部分．佩乎仅有赵辰增内外中国建筑研究思考时代建筑1998,no．4一文。 对中国近代建筑史稍有涉猎的人应该不会对叶慈这个名字感到陌生。这位1946年从伦敦大学科 ofLondon)中国美术与考古教席退休时获荣誉教授衔的英国 托德学院(CourtauldInstitute，University 学者是《中国营造学社汇刊》曾出现过的八名欧美籍作者。中刊登著作数量最多的一位●、被誉为英国“使 中国考古成为学术圈认可之学科的第一人”。·虽然获得这么多的肯定，使叶慈的形象更清晰的描述却 是由一连串否定句组成的：他从未接受过建筑或艺术方面的训练I在33岁之前尚未展开他的学者生涯； 成为学者之后，他的学术专长也并非建筑。至于叶慈对中国建筑史学的影响，也必须从这些否定式的叙 述中才能看出端倪。 首先，让我们快速地浏览一下叶慈的生平。 (Bradfield Thistle)的随船军医来 师资格，并进入英国皇家海军医务部工作，不久便因担任中国舰队“蓟号”(HMS 到中国。1911年，他辞去皇家海军军医一职，于次年结婚并转任英国驻北京使馆代理医师。驻北京期 间，叶慈开始零星发表关于中国美术的论文。 1914年第一次世界大战爆发，叶慈被调离中国，且此后不曾再度造访中国。他离开中国后曾经转任 多处政府部门医师，直到1927年从医师职退休为止。退休之后，年届五十的叶慈终于能将全副心力投入 中国